毒品

But once we start " defining deviancy down ," why stop with drugs ?

但一旦我们开始"变态确定下来，"为什么阻止毒品？

Wrties. But once we start "defining deviancy down," why stop with drugs?

但一旦我们开始"变态确定下来，"为什么阻止毒品？

Doubt and loss of innocence affect each of them: tentative, fragile Jacob is sent to fight in Vietnam (news of his death is one of the most disarmingly underplayed moments of the book); hardbitten Michael finds consolation in drink and drugs; Annie runs to London with her lover; and Clare's aura of sweet goodness crashes to the ground when she becomes pregnant.

对生活的怀疑和纯真的遗失影响了每一个人：谨慎而孱弱的雅格布被送上了越南战场（他的死讯是书中最轻描淡写的场景之一）；麻木不仁的麦克尔在酒精和毒品中找到了慰藉；安妮同情人一起私奔去了伦敦；而克莱尔的怀孕令她纯真甜美的气消失殆尽。

This is by common people disgustful 100 old places, the drugs that produces because of it jeopardized whole mankind society severely.

这是一个被世人唾弃了100多年的地方，因为它生产的毒品严重地危害了整个人类社会。

He continued to dish out larger and larger amounts of the drug ...

他不断拿出越来越多的毒品。。。

On the other hand, there is plenty of evidence that the drug business quickly adapts to market disruption.

从另一方面，有足够的证据显示毒品交易很快的适应了市场的混乱。

Often drugs and crime are not dissociable.

毒品和犯罪经常是紧密联系到一起的。

The next priority of my budget is to do everything possible to protect our citizens and strengthen our nation against the ongoing threat of another attack. Time and distance from the events of September the 11th will not make us safer unless we act on its lessons. America is no longer protected by vast oceans. We are protected from attack only by vigorous action abroad, and increased vigilance at home.

增强国内安全不但能让美国更强大，而且能在很大程度上能使美国变得更好：研究、防范生化恐怖活动的工作能改善公众卫生状况；强化警察和消防部门意味着我们的社区可以更安全；改进边境执法措施将有助于打击毒品交易等非法活动。

Constitution prohibiting the manufacture, sale, and distribution of alcoholic beverages became law.

特别是认识到毒品交易和为恐怖活动提供资金的来源之间的联系。

But compared to debating the legalisation of drugs, that was a doddle.

但是与毒品合法化辩论相比，那只是小菜一碟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。