每逢

Sailors ran the risk of being drawn into Scylla and destroyed; in avoiding Scylla, they were in danger of failing into Charybdis.

另一边是一个危险的漩涡 Charybdis。每逢通过此处。水手们既害怕会撞上岩石。

A family of four shelters in it, joined by a colony of ants around the foundations and, in spring time, by 13broods of robins in the chimney stack.

一家四口荫庇于其间，外加地基周围的一群蚂蚁。每逢春天，烟囱边还有几窝刚孵化出来的知更鸟。

As I wrote about in my post "Owls and Casinos in Macau" last July, winter weather tends to be the time when some people in some parts of China eat food like dog, civet cat, pangolins etc. because they are considered to having warming effects on the body.

去年七月，在那篇名为《澳门的猫头鹰和赌场》的博客里我提过，每逢冬天，中国有些地方的人就爱吃狗、果子狸和穿山甲之类的东西，他们认为，这些食物有袪寒的作用。

Every time he comes late ,his wife will cross-examine him where he had been that night .

每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了

Whenever he comes back home late,his wife always cross-examine him where he went.

每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。

Whenever he comes in late his wife cross-examine s him about where he has spent the evening.

每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。

Whenever he comes late his wife will cross-examine him about where he has spent the evening.

每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。

Whenever he comes back home late,his wife will cross-examine him about where he's been for the night.

每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。

When David summoned him from Lo Debar (far to the south and east of the Jordan), he must have been afraid for his life, for at that time it was usual for a new monarch of a different dynasty to destroy all heirs of the former monarch, so they would pose no threat.

当大卫将他从罗底巴召来，他一定很怕自己的性命不保，因为在那个时代，每逢江山易主，新王将前朝后代尽数杀光以免留下后患是很寻常的事。

Whenever a man does anything unexpected , his fellows ascribe it to the most discreditable motives

每逢一个人干出一件出人意料的事，他的相识们总是替他想出种种最令人无法置信的动机。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。