每逢

It was never opened save for the three p eriodical egressions and ingressions already mentioned; then, in every creak o f its mighty hinges, we found a plenitude of mystery -- a world of matter for solemn remark, or for more solemn meditation.

除开上述三次定时定目的出入之外，从不打开；因此每逢巨大的铰链吱轧一响，眼前就出现了无数神妙事物——不少事物，值得认真观察，值得认真三思。

The community is so closely tied to the Hacienda, that guests are always invited to participate in the events and fiestas that take place in the town.

丘露春彼在苏列塔举行的婚礼。这里的社区与庄园联系密切，每逢盛典和节日，宾客总会被邀请。

People would be dressed embroideredly and marvelously and sing around the bonfire till the end of the fire on Mascarl Festival, Sept,.

每逢9月27日的马斯卡尔节，人们都要穿上漂亮的服装，围着篝火载歌载舞，指导篝火熄灭。

Ancient Music for Gagaku during wars feast, worship and Circumstance should play bells.

古代用于宫廷雅乐，每逢征战、宴享、朝聘和祭祀都要演奏编钟。

On such an occasion at the Glovers', the elder Miss Hancock turned to Edward and remarked upon his wife's admirable playing

在格洛家里，每逢这种场合，两位汉考克小姐中年纪较大的那位便转向爱德华，评论他妻子的精彩弹奏。

And when the king entered into the house of the LORD, the guard came and fetched them, and brought them again into the guard chamber.

王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。

28 And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。

Now, every Christmas Eve, people will take this guitar harp to Olympic village.

现在，每逢圣诞夜，人们便要把这吉他琴带到奥本村去。

She told me that she had taken a ruler to measure her height on the day of the Dragon Boat Festival.

她告诉我，那个时候，每逢端午节，她都会拿着尺子丈量自己的身高。

Later we said,"Poor Emily" behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

以后每逢礼拜天下午他们乘着漂亮的轻便马车驰过：爱米丽小姐昂着头，荷默歪戴着帽子，嘴里叼着雪茄烟，戴着黄手套的手握着马缰和马鞭。我们在百叶窗背后都不禁要说一声：&可怜的爱米刚。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。