每逢

Whenever he comes in late his wife cross-examines him about where he has spend the evening.

每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。

When he's on the bench, he is often the first one dapping the players coming off the court when a timeout is called.

当他在板凳上的时候，每逢暂停他总是第一个去与下场的球员击掌。

Their house is depilated and near collapse, leaking in heavy rain.

他们所住的木屋已破烂并且几乎是将倒塌的，每逢下雨时到处会漏水。

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

你们与死亡所立的约必然弃掉；与阴间所结的盟必立不住。敌军如水涨漫经过的时候，你们必被祂践踏，每逢经过必将你们掳去。

Thousands of kisses have I imprinted upon it, and a thousand times has it gladdened my heart on departing from and returning to my home.

请你珍惜他吧，我在它的上面何止吻过千次。每逢出门或回家来，我都要向它挥手告别或致意。

Davidson (1996), in her Australian study of holidays of women with young children, concluded that although 'rest 'could result from holidaying at home the real reduction in pressure lay in being away from home.

在她的澳大利亚人研究有年轻孩子的每逢假日的妇女中Davidson(1996断定虽然休息能因 holidaying而造成，真正的压力的减少成立离开家位于在家里。

According to the former customs,anyone digging the field had to choose a lucky day in order to prevent hazard.Before eating the big meal in New Year's Eve,every family would sacrifice in front of Land Deity Temple with special paper and pig head,appreciating what they got and impetrating a harvest mext year.

土地是整个人类以及世间成物赖以生存的载体，也是一切生命之源，按照旧时的风俗，凡动土，必择吉日，以免犯煞；每逢大年三十吃团年饭之前，各家各户都要拿着香纸，端上猪头，在各自的土地庙前祭祀，感谢土地的赐予，祈求来年的丰收。

The rhythmic and almost musical conversations of the two Yuzzums were often heard as intermezzos between performances of the bands that visited the palace.

每逢乐队访问贾巴宫殿，在节目间隙就经常能听到两个亚扎姆人用抑扬顿挫、近似音乐般的语言交谈。

Hence, we assumed that the laundries may have been blown away was due to the windy weather.

而据本部所知，每逢收到这些报告的日子都是一些风大的日子。

She always oversleeps the time she generally gets up on Saturdays.

每逢星期六，她总是要睡过平时的起床时间。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。