每逢

Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.

绝大多数的隐私都不是我打听来的——每逢我根据某种明白无误的迹象看出又有一次倾诉衷情在地平线上喷薄欲出的时候，我往往假装睡觉，假装心不在焉，或者装出不怀好意的轻挑态度。因为青年人倾诉的衷情，或者至少他们表达这些衷情所用的语言，往往是剽窃性的，而且多有明显的隐瞒。

Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.

绝大多数的隐私都不是我打听来的——每逢我根据某种明白无误的迹象看出又有一次倾诉衷情在地平线上喷薄欲出的时候，我往往假装睡觉，假装心不在焉，或者装出不怀好意的轻佻态度。因为青年人倾诉的衷情，或者至少他们表达这些衷情所用的语言，往往是剽窃性的，而且多有明显的隐瞒。（第1－2页）辨析原文只有一句话，由三个部分组成，有两层递进关系。

Visitors can take a sleigh1 ride or go skating on the Rideau Canal,2 which becomes the world's longest skating area every winter.

游客可以乘坐雪橇或者在里多河上溜冰，这条运河每逢冬天便成为世界上最长的溜冰场。

Soso so lucky~Althoughthis certificatemight not be useful in the future, I still feel exciting.

每逢假期都兴奋的回到北京会亲戚朋友，带着我胡吃海塞。

She not unfrequently stopped at the Parsonage, and had a few minutes' conversation with Charlotte, but was scarcely ever prevailed on to get out. Very few days passed in which Mr.

她们从会客室里根本看不见外面大路的情形，幸亏每逢有什么车辆驶过，柯林斯先生总是要告诉她们；特别是德·包尔小姐常常乘着小马车驶过，差不多天天驶过，他没有哪一次不告诉她们的。

Stocks dive. In the 1980s and 1990s, foreign shares were generally less than 50% correlated, zigging whenever the U.S. zagged.

在上世纪80年代和90年代，关联度通常低于50%，每逢美国股市往这个方向走时，外国股市就朝那个方向走。

Next week we shall be closed for stock-taking.

那家商店每逢星期一进行盘点。

In the winter they break this bread up with an axe, and they soak it for twenty-four hours, in order to render it eatable.

自从那次讲道以后，大家都看见他每逢星期日总拿一个苏①给天主堂大门口的那几个乞讨的老婆婆。

She loves to camp it up whenever she has a large audience.

每逢观众多时，她就喜欢做作。

Never comes to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest

每逢有新的记念，从他们的主降临他们，他们倾听它，并加以嘲笑。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。