每走一步

"Fred and George were looking particularly annoyed; both were bandy-legged and winced with each movement..."

Fred和George都恼火不已；两人都螺旋着腿，每走一步都疼的厉害

This approach is better than old ones where the decision function is calcul.

跟过去一贯采用的每走一步都要计算判别函数的传统方法比较，具有较强的优越性。

X You took my hand and drew me to your side, made me sit on the high seat before all men, till I became timid, unable to stir and walk my own way; doubting and debating at every step lest I should tread upon any thorn of their disfavour.

你牵着我的手，把我拉到你的身边，让我在众人面前坐上高高的座凳，直至我变得羞怯、不敢动弹、不能随意行动；我每走一步都会顾虑重重，生怕踩到了众人冷漠的荆棘。

He likes a goatherd on the wasted mountain,Singing aload when he walking around.

他如同牧人在荒山上游荡，每走一步他都放声歌唱。

As you walk say "Thank you" in your mind with each step you take.

当你走路的时候，每走一步，就在心里默念"谢谢"。

Each step brought him nearer to London, farther from his own sober inartistic life

每走一步，他便进一步靠近伦敦，而离这儿毫无艺术性的古板生活更远了。

If you explain every step,you'll make a long journey of it.

如果每走一步都要数着，你的旅程就长了。

If you tell every step,you will make a long journey of it.

如果每走一步都要数着，你的旅程就长了。

Every make a move is to be based on us to trust to each other.

每走一步都是基于我们对彼此的信任。

The relation of market and government is an important issue in the course of socialism market economy.

在建设社会主义市场经济体制的过程中，每走一步都会涉及到政府与市场关系的问题，如果对这一问题没有一个更深层次的认识和理论上的把握，改革和发展将会遇到许多障碍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。