每股

In his stead Mr. Wu Wing Shu of Sky Rainbow Investment Ltd. has agreed with Mr. Kang to purchase or cause his affiliate to purchase up to $8 million of CHM common stock in the open market at market prices not to exceed the per share amount held in the trust account.

在他而起的吴先生永树的天空彩虹投资有限公司已同意与姜某购买或造成他的子公司购买最多800万美元的资料交换所机制的普通股股票在公开市场上按市场价格不超过每股金额举行的信托户口。

A company is described as being accretive if it achieves growth through internal expansion or acquisition.

指收购行动可为公司的每股盈余带来增长，原意是透过并购达到扩张的目的。

Accretive Acquisition An acquisition that will increase the acquiring company's EPS.

具增值作用的收购项目能提高进行收购公司每股盈利的收购项目

Rockwell Automation expects the transaction to be slightly dilutive to earnings per share in the first full fiscal year and accretive thereafter.

罗克韦尔自动化希望本交易在第一个全财政年度稍微冲减每股的收益，其后逐渐增加。

Coca-Cola said it is offering HK$12.2 per Huiyuan share in its biggest China acquisition by value to date.

可口可乐建议收购价每股12.20港元，这是该公司迄今在中国最大的收购交易计划。

The result states that corporate stock acquisition is more marketing than national stock acquisition. In the acquisitions, the different view between consignee and alienator makes the difference on valuation base. Commodity price theory tells us that alienators sell commodity for the value, while consignee buy commodity for the using value.

从国有股和法人股的分组情况来看，国有股收购价格同每股净资产的相关性更为明显，而法人股同收益指标的相关性较为明显，证明法人股收购的市场化程度高于国有股收购。

Icahn also told The Wall Street Journal that if his proxy campaign is successful, he'll try to oust Yang, whose company's stock has plummeted from 33.63 a share on Oct. 26 to 26.15 on June 3, a drop of more than 22%.

Icahn还告诉华尔街日报如果他的竞选成功，他将设法将杨致远逐出董事会，雅虎公司目前的股票市值已经由10月26 日每股33.63美金跌至6月3 日每股26.15美金，跌幅超过22%。

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

The South Korean group said it would pay C$1.8bn in cash for shares in Harvest an oil and gas producer and refiner in western Canada that produces 53,400 barrels of oil and gas a day at C$10 each.

这家国营的韩国集团称，它将以18亿加元现金收购Harvest的股票，相当于每股出价10加元--与Harvest本周三每股7.30加元的收盘价相比，有37%的溢价。

Shift of predicting China of Aaron Kessler of Piper Jaffray analyst closes cent by this year March numerous wireless short message interrelates gateway, your cent is numerous the wireless business of 80% will face a risk, cent consequently every accrual expects numerous medium to be reduced by 1.51 dollars this year to 1.42 dollars, will every accrual anticipated 2009 reduce by 2.23 dollars to 2.09 dollars, reduce target price by 86 dollars to 68 dollars.

Piper Jaffray分析师Aaron Kessler预计中国移动今年3月底关闭分众无线的短信互连网关，令分众80%的无线业务都将面临风险，因而将分众传媒今年每股收益预期由1.51美元下调至1.42美元，将2009年每股收益预期由2.23美元下调至2.09美元，并将目标价由86美元下调至68美元。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。