每月的

I've reached out to people all my life. I've worked on the food stamp program, proudly. And the WIC program, and the school lunch program with senators like George McGovern, Hubert Humphrey and others, to name a few of my Democratic friends. I'm not some extremist out here. I care about people.

我一生都在和这些人共事，我和乔治·麦戈文、休伯特·汉弗莱等民主党参议员朋友共同努力，支持让我感到自豪的"贫困家庭食品补助计划"（译者注：美国为贫困家庭支付的食品费用占贫困家庭食品支出总费用的90%，2003财政年度贫困家庭食品补助总额为238.8亿美元），支持"妇幼儿特供营养品计划"（译者注：美国为孕产妇和5岁以下的孩子免费提供营养品，在2000财政年，每月有7，200万人享受这项资助），支持"学校营养午餐计划"（译者注：2002—2003学年，97，000多名国立学校和27，800，000名幼儿园的学生享受政府提供的免费营养午餐）。

If you do not elect to cancel your subscription, we will automatically renew your subscription at the end of the initial 30-day subscription term, for another 30-day period, and your designated credit card will be automatically charged for the then current monthly subscription renewal fee.

如果你不选来取消你的订阅，我们会自动更新您的订阅在去年底最初30天的认购任期内，另外的30天期间，你指定的信用卡会自动控为当时现时每月订阅续约费。

It may be because the external ear dysplasia caused by hearing impairment, such as cochlear dysplasia, are curable by surgery; if it is caused by nerve connection, you need not worry too much pessimism and 宝宝 are still very small, in the infancy of the metabolic capacity of a strong , has many defects can be improved through its own, this is Doctor allows you to review the causes of each month.

它可能会因为外耳发育不良引起的听力障碍，比如耳蜗发育不良，是可以通过手术治愈的；如果是神经方面引起的，您也不用太悲观，宝宝还小，在婴儿时期的代谢能力很强，有很多缺陷都是可以通过自身完善的，这也是医生让您每月复查的原因。

A Japanese billionaire has selected the first four of eight Hawaiian families that will get the chance to rent one of his multimillion-dollar homes in an exclusive Honolulu oceanside area for just $150 (?76) a month.

日前，日本的一位亿万富翁已从自己在夏威夷的8套豪宅中挑选出4套，准备以每月150美元的低价出租给当地的穷人，而这些位于夏威夷首府檀香山的海边别墅平均每套的价格达数百万美元。

The mobile payment services, prepaid and postpaid, provided by a network operator and mobile payment service can be extended to integrate with a third party, such as banks. Therefore, a network operator can be the mobile service provider. In this thesis, an anonymous mobile payment scheme is integrated into 3G mobile networks.

目前由行动网路服务业者提供行动付方式可分即时扣款的预付卡及每月结帐两项方式，并且第三方如银行可视为付款服务提供者的延伸，因此第三代行动网路服务业者适合扮演付款服务提供者的角色，并且可以结合3G所提供的身份确认的机制以提供完整的行动付款服务。

Conceiving a baby successfully means understanding the best conception positions, your monthly reproductive cycle and your overall health.

构思一名女婴成功的手段了解的最佳观的立场，您的每月生殖周期和您的整体健康。

Our results suggest that a gender equal pension system has the following characteristics: has annuity payment, has higher payout ratio for the early years of service, has no benefits cap on the years of service, the minimum payment is linked to the minimum living standard, designs with widow pension and spouse pension systems, and the payout ratio is determined by a worker's salary related to the average salary of all workers with the same gender as him or her.

本研究分析讨论的结果建议：采用年金制、加重前面年资的给付、年资不设上限、最低退休金给付水准订在每月国民最低生活费用、推行遗属及配偶年金、及同一性别的劳工做比较计算给付金额的退休金制度将有助於缩小退休金制度的性别差距，并减少老年女性贫穷化的问题。

In addition, to ensure the sale of the name by coming up with this year's monthly increase recommended by the activities of the Special Jury看楼focus to inspect the properties for sale links work.

此外，为确保销售的名称推出了今年的每月增加所建议活动的评审团特别看楼重点检查的内容销售环节的工作。

He did not need her to complicate his life, she had replied, knowing that he would stoically accept her proposal of a monthly lunch as their only way of remaining father and daughter.

她告诉父亲的是，她的出现只会使父亲的生活变得复杂化，这不是他所需要的。她知道父亲会息事宁人地接受她每月回家吃一次午饭的建议，这也就作为保持父女关系的唯一方式了。

His racing stable, which was one of the best known in Paris, cost him a fabulous amount of money; his betting losses at the Imperial Club amounted monthly to an alarming number of pounds, while taking one year with another, his mistresses would be always devouring now a farm, now some acres of arable land or forest, which amounted, in fact, to quite a respectable slice of his vast estates in Picardy.

他饲养的赛马，算得上巴黎最有名的赛马，这项花费高得惊人；他每月在帝国俱乐部赌输的钱也令人震惊；他的情妇们不管年成好坏，每年要吃掉他一个农庄、数公顷土地或森林，挥霍掉他在庇卡底的大批产业的一部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。