每月的

The apella, whose monthly meetings were open to citizens over 30, did not initiate proposals, and could only consider matters submitted by the ephors or the gerousia; voting was by shouts.

每月的会议可能只限三十岁以上的公民参加。公民议会无权提出议案，只审议执政官或元老会议交来的问题。表决是用叫喊的方式。

She says it has been great for her marriage, preventing monthly crankiness and improving her sex life.

她说这种环对她的婚姻生活有极大好处，避免了在每月的经期的容易发火，提高了性生活的质量。

So some analysts guesstimate the monthly change in Chinese holdings by adding the changes in Chinese and British reserves (yes, other countries also use Britain, but the scale of their operations is much smaller).

因此某些分析家用中国和英国储量的兑换推测中国拥有的财产中每月的兑换（是的，其他国家也在利用英国，但是他们运作的比例却较小）。

A survey released earlier this month by the University of Hertfordshire revealed that 59% of people aged 18 to 24, and 96% of those aged 14 to 17, do not pay their own monthly internet-access bill.

这个月早些时候，由赫特福德郡大学进行的一项调查显示，18至24岁的年轻人中占59%，而14至17岁中占96%的用户不付他们每月的上网费用。

ACCOUNTS RECEIVALBE and INVOICE WRITING: Up to 10,000 customers - Allows over 30,000 transactions per month - Up to 5000 Sales Codes - Two Auto Bill amounts - Each customer can be set for one of five tax rates, or as tax exempt - Reports include: Customer Listing, Statements, Invoices, Accounts Receivable Ledger, Sales Tax Summary, Charges and Payments Listing, Customer Activity, Sales Summary, and Delinquent Customer Listing - Saves up to 99 months of data - Can post the charges and payments to Medlin General Ledger.

receivalbe帐目和发票写作：高达10000客户-让超过3 。0万，每月的交易-高达50 00销售守则-两个自动条例草案的数额-每个客户可以设定为1 5税率，或作为税豁免-报告包括：顾客上市，报表，发票，应收账款总账，销售税，总之，收费和付款上市，客户活动，销售的概要，以及拖欠客户上市-节省多达99个月的数据-可以张贴收费和付款medlin总分类帐。

The monthly amount spent by the end of this month will include water soft drink stationery household goods imported in the corresponding month of BES Purchasing Report, issued this month by mail to advise customers of the amount of exertion.

每月的月底将本月花费的金额包括纯水／软饮料／文具／日用品输入BES Purchasing Report中相应的月份，发邮件告知客户本月的消耗金额。

At monthly meetings also marriages are sanctioned previous to their solemnization at a meeting for worship.

在每月的会议还批准的婚姻是以前他们仪式的一次会议上的崇拜。

Known as the "grown-up" behind the stunning stock-market success of Yahoo, Koogle led the Internet portal to its first profitable year in 1998 ($50 million on $203 million in revenue), upped the number of monthly users to 50 million (more than the number of people who watch ER), and in January acquiredhome-page provider GeoCities in a stock swap valued at $3.6 billion.

在世人眼中，库哥尔是个人物，他领导雅虎在股票市场上取得了骄人的成绩，并在1998年将因特网门户网站首次带入了黄金时代（收入2.03亿美元，净赚五千万美元），使每月的用户量增加到五千万（比观看ER的人数还要多），还在日本以价值36亿美元的股票交换得到了个人主页提供商GeoCities公司。

The payslips are all generated automatically from the information in the payroll file which shows the weekly or monthly gross and net pay , income tax and national insurance and the gross numbers to date .

该粮都是自动生成的，从资料中，有关薪金的文件，其中显示，每周或每月的毛保费及净支付，所得税和国民保险和总人数迄今。

I have enclosed BARDE's Mission Statement for your perusal together with a registration form and I sincerely hope that you will allow and encourage your Rooms Division or Front Office Manager to attend our future monthly meetings.

随信后附北京酒店客务经理支会的协会宗旨及入会申请表格，同时在此我也诚挚地希望您可以允许并鼓励您的客务部总监或是前厅部经理在今后参加我们每月的例会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。