每星期的

I should say, one of her ladyship's carriages, for she has several.

我们每星期去罗新斯吃两次饭，她老人家从来没有哪一次让我们步行回家，总是打发自己的马车送我们──我应该说，是打发她老人家的某一部马车，因为她有好几部车子呢。

Clean, tidy and normal lifestyle, non-smoking female housematepreferred, come and share with two girls in this clean and comfortableenvironment, no pets, available from 1st December,$135 per week, plusshare bills (iinet naked internet bundle with phone line, electricity,gas, water) please contact

求爱洁，不吸烟，正常生活习惯的女房客，和其它两位女士一起SHARE这个干净，舒适的生活环境。十二月一日即可入住，每星期$135澳刀，各个房客平摊费用(iinet naked internet bundle with phone line；水，电；煤气费)，如有兴趣，请

He used constantly, once or twice a week, sometimes often, if the weather was fair, to take the ship's pinnace

在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。

Our goal, even with all of our trading experience, is 100 pips per week.

我们的目标，即使所有的贸易经验，是每星期100点子。

One idea is to pick one half of one day, perhaps Saturday afternoon, to review old material, organize your notes, and practice prelim or exam questions that test material that you have already covered.

有一个办法就是每星期花一整个半天，比如说星期六下午，来复习旧材料，整理好笔记，练习做资格考试或其他考试的题目，只要题目所用的教材内容你已经学过。

It is very hard for a child to sit quite still and concentrate through a 30-minute lesson every week.

每星期要孩子上一个 30分钟的课堂不是一件容易的事情。

Mrs. A tried to sponge off her neighbors at least once a week by borrowing something.

A太太想揩邻居的油水，至少每星期向人家借些东西。）（句中的of，也可省去。

Although the weeklies provide a surfeit of material each week, much of it is unusable to us.

虽然周刊每星期都会提供一个引人入胜的材料，但大部分都是不适合我们使用的。

The teaching load at the university is about 16 hours per week so you will have plenty of time to explore the markets, restaurants and shops.

大学的工作量是每星期16课时，所以你会有大量的时间去探究市场、饭店和商场。

My money will buy my children German lessons in primary school, but it will also deny them a tuck shop, prevent them from eating chips more than once a week, force them to get up on a Saturday morning for compulsory games and forbid them from chewing gum or using a mobile phone in school.

举个例子，我愿意花钱让我的孩子在小学里学习德语课程，但不愿他们去小食品店，要求他们在每星期内吃碎裂的次数不能超过一次，要求他们周六早起去参加强制性比赛，而且禁止他们在学校吃口香糖或使用手机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。