每星期的

The ten-day conference ended last week in Durban, South Africa. It is held every ten years by the World Conservation Union.

这项十天的会议上个星期在南非的德班结束了，这项会议每十年在世界保持协会的主持下举行。

She changed his piano books three weeks in a row, from basic kiddy book to "real" sheet music, and by the end of second month, she told me that she can't teach him composing.

她每三个星期就得升级一次他的钢琴课本，从基础的幼儿琴书到"真正的"整页乐谱，并在第二个月底，她告诉我，她已没有能力教他作曲了。

The Lycos search engine spiders typically operate every four weeks, so if you submit just before the next scheduled crawl, there is a chance that your site could get listed fairly quickly.

Lycos搜索引擎的蜘蛛一般运行每四个星期，所以如果你在下次提交预定抓取的公正，有您的网站可以得到相当迅速上市的机会。

Remember to clean your feeder once every two weeks with a mild soap and water solution.

请记住您的接驳一次清洁用温和的肥皂和水的解决方案每两个星期。

Remember to clean your feeder once every two weeks with mild soap and water solution.

请记住您的接驳清理一次用温和的肥皂和水的解决方案每两个星期。

Published monthly by CFUV, Offbeat is your guide to CFUV's program schedule. The Ring, published every two weeks, is UVic's community newspaper for faculty, staff, students and off-campus readers.

你要清楚CFUV的节目安排表是不规则的，《铃声》每两个星期出版一次，它是维多利亚大学为全体教职员工、学生们以及非在校读者而自主投资的社区报纸，由女子中心负责出版。

Researchers from the University of York and Hull University in Yorkshire had 45 osteoarthritis sufferers over age 50 wear four types of bracelets (copper, a weak magnet, a stronger magnet and a demagnetized strip) for four weeks each.

来自英国约克郡约克大学与赫尔大学的研究人员，让45位年龄在50岁以上的骨关节炎患者佩戴了四种类型的手镯（分别用铜、弱磁材料、磁力较强材料和去磁材料制成），每一种佩戴四个星期。

As the oil continued to drip out from beneath the engine, and the blue smoke continued to spew out the tail pipe, I continued pouring, literally, a quart of oil in the engine oil refill opening every week or two, as needed depending upon my driving distance during that time.

由于油价持续滴注，从下方的引擎，以及蓝色烟雾继续里出尾管，我继续浇筑，从字面上来看，一个夸脱的油在内燃机油燃料开放每两个星期，必要时视我的驾驶距离在这段时间里。

Each traveller can wear more than one hat on the same trip - a demanding time-pressed business traveller during the week can turn into a carefree but cost-conscious leisure traveller on the weekend.

每一个旅游者在同一次旅行中都可以扮演不同的角色——在一个星期之内他可以是跟着时间表忙碌的商务旅行者，也可以在周末变成一个无忧无虑的休闲旅游者。

ROME, April 7 - The body of Pope John Paul II has lain in state this week in St. Peter's Basilica. But it has hardly been peaceful with 18,000 people shuffling by each hour - especially when the majority were Italians wielding cellphone cameras.

这个星期，教皇保罗二世的遗体被安放在圣彼得大教堂里，但每小时18000人—尤其当其中大多数是带着摄像手机的意大利人时—拖沓慢行的脚步声让其难以安宁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。