每星期六

Yes, sir. We have a matinee every Wednesday and Saturday.

是的，先生，我们每星期三和星期六都有一场日场。

To 7 p.m., Monday through Saturday, and to follow the Bethel canvassing procedure, which would guarantee two contacts with all persuadable voters.

我规劝他们保持办公室从早上10点开放到晚上7点，从星期一一直到星期六，并且像在贝瑟尔那样通过电话拉票，这样就可以确保和每一个有可能被争取过来的投票者接触两次。

One idea is to pick one half of one day, perhaps Saturday afternoon, to review old material, organize your notes, and practice prelim or exam questions that test material that you have already covered.

有一个办法就是每星期花一整个半天，比如说星期六下午，来复习旧材料，整理好笔记，练习做资格考试或其他考试的题目，只要题目所用的教材内容你已经学过。

Every 1st Saturday of the month, early to midday at Nanango Showground.

每一个本月1日星期六中午早在纳南戈美不胜收。

I would like to thank the medical team here at Arsenal for their efforts as well as the staff at Selly Oak Hospital who carried out the operation on Saturday night. Everyone there made me feel as comfortable as possible.

&我感谢阿森纳医疗人员所做出的努力，同时也感谢星期六晚上在Selly Oak医院为我完成手术的工作人员，在那的每一个人让我感觉非常舒服。&

Columbus discovering America, having one helluva time getting old Ferdinand and Isabella to lend him the dough to buy ships with, and then the sailors mutinying on him and all.

我对整个搏物馆里的一切熟悉得就象背一本书一样。菲芘进的学校也是我小时候进的学校，我们那时候老是到博物馆去。我们那个名叫艾格莱丁格小姐的老师差不多每星期六都带我们去。

He wears a hairshirt of pure Irish manufacture winter and summer and scourges himself every Saturday.

不论冬夏，穿的都是爱尔兰制造的马尾毛织的衬衫。每星期六鞭打自己一顿。

In Germany, shop shuts on Saturday afternoon.

在德国，每星期六的下午停止营业。

On the 2nd Saturday of every month, from 3 pm to 5 pm, the void deck of this particular apartment block in Toa Payoh is always filled with laughter and joy. This is because we are there to bring them our fellowship through the many games, songs and performances we have prepared for them. We are also there to serve them by cleaning their apartments.

乐龄协会的安排下，每一个月第二个星期六的下午3点到5点之间，这座乐龄组屋总是充满灿烂笑容与欢乐的笑声，因为我们都会探访这里的乐龄人士，我们设计许多游戏、歌唱、表演娱乐他们，与他们作伴，也会上他们的家打扫、清洁、收拾等，给他们服务。

They fell into the never-changing Saturday routine.

他们开始了每星期六见面时照例要进行的节目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。