每星期五

Every Friday of Lent is a day of abstinence.

每星期五封斋期是一天的禁欲。

We put a pound of birdseed on the back step every Friday, and they leave the feeders alone.

我们每星期五在后面台阶上放足够的诱饵，而他们则不管那个喂食器。

This is where they usually have their evening meal on Fridays.

这是他们每星期五通常会来吃晚餐的地方。

I always go to confession on Fridays.

我总是每星期五去作忏悔。

Every Friday five crates of oranges and lemons arrived from a fruiterer in New York—every Monday these same oranges and lemons left his back door in a pyramid of pulpless halves.

每星期五，五箱橙子和柠檬从纽约一家水果行送到。每星期一，这些橙子和柠檬变成一座半拉半拉的果皮堆成的小金字塔从他的后门运出去。

Mary is getting married at the weekend and has invited all her girlfriends to a hen party on Friday night.

玛丽周末要结婚了，她邀请了所有的女朋友于每星期五晚上来参加聚会。

I should have mentioned before, that, in the autumn of the preceding year, I had formed most of my ingenious acquaintance into a club for mutual improvement, which we called the JUNTO; we net on Friday evenings.

在这里我要提的是，在翌年的秋天，我曾和几个朋友组织一个交换知识的俱乐部，称为「秘密会」，在每星期五晚上开会。

It seems that every Friday morning a cleaner would enter the ward, remove the plug that powered the patient's life support system and plug her floor polisher into the vacant socket, then go about her business.

现在看来每星期五早上一位清洁工进入病房，拔掉病人的生命保障系统的电源，将她的地板打腊机插入电源，履行她的工作。

The grocer calls on the Kirks every Friday .

食品商每星期五给柯克家送食品。

They know that she works as a volunteer at Saint Michael's Community Hospital on Fridays.

他们知道她每星期五在圣迈克尔社区医院做义工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。