每当

When I am idling away my time, I can see that it hurts him deeply.

每当我无所事事、虚度时光时，我能看出我这样浪费时间深深地刺痛了他的心。

Thammuz came next behind, Whose annual wound in Lebanon allur'd The Syrian Damsels to lament his fate In amorous dittyes all a Summers day, While smooth Adonis from his native Rock [ 450 ] Ran purple to the Sea, suppos'd with blood Of Thammuz yearly wounded: the Love-tale Infected Sions daughters with like heat, Whose wanton passions in the sacred Porch Ezekiel saw, when by the Vision led [ 455 ] His eye survay'd the dark Idolatries Of alienated Judah.

跟在她后面来的是塔模斯，他一年一度在黎巴嫩受伤，每当夏季来临时，吸引叙利亚的处女成天唱着情歌来哀悼他的命运，那时奔流的阿多尼斯河水变为红色，传说是塔模斯伤口的血所染成的，从河源的山崖上奔流到海：这个恋情的故事，也以同样的热情感染锡安的女儿们，为他洒泪痛哭，这丑态正是以西结在异象中斯见的背弃真神的犹太人崇拜淫祠的情景。

Every time the dog inhales, it is taking in to the lungs the same bacteria and toxins, causing chronic stimulation to the immune system that is trying to overcome the invasion of bacteria.

每当犬只吸气的时候，会将同样的细菌和毒素带入肺部，从而对抵御细菌入侵的免疫系统造成慢性伤害。

When she read out some juicier parts, his dark complexion turned a darker hue.

每当她读到一些性趣昂然的部分时，他本已阴沉的脸色更加阴沉。

She's single and stays over whenever she wants to hang out with the kiddies or play mahjong.

她一直保持单身，每当她想和孩子们一起出去玩或者想打麻将的时候她都会在我家过夜。

Every time something was wrong, I angrily kneaded one page and dragged another.

每当出现错误，我会愤怒地把纸揉成一团，然后再抽出一张纸。

I could weep when I think of the care I lavished on his socks.

每当我想到我曾经那么精心的照顾他，我就要哭。

But my memories are always most vivid when I step foot into a coffee shop, the aroma of freshly roasted beans and brewed coffee livening my senses.

不过每当我迈进一间咖啡馆时，我的记忆总是特别鲜明，那新烤的咖啡豆和新煮咖啡的香气总能让我的感觉活跃起来。

But there was lots of tail wagging, tongue lolling and contented purring when these models got together.

但每当这些宠物模特们聚在一起时，你就会看到他们高兴的摇尾巴，或者彼此之间发出满足的呜呜的声。

He feels convinced every minute that the whole concern is going over, a conviction which becomes especially lively whenever a ditch or a stretch of newly macadamized road comes in sight.

你会确切地感受到每一分钟都必须小心谨慎，每当一条沟渠或是一段碎石路出现在面前，这种感觉就变得格外活跃。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。