每当

Whenever you borrow money you become the debtor and the person who is crediting you the money is the creditor.

每当你借钱你成为债务人和人入谁是你的钱是债权人。

Teachers literally cringed when they saw his name posted on their classroom lists for the next semester.

每当老师们看到他的名字出现在他们下学期的教室名单中时，都会感到毛骨悚然。

My wife cringes every time someone calls me Sir Alex or calls her Lady Cathy.

每当人们叫我弗爵爷，或者脚踏卡西夫人的时候，我的妻子都很畏缩。

When he croaked, the water snails listened politely, and the water beetles always swam behind him.

每当呱呱叫的时候，水蜗牛殷勤般地听着，水甲虫总是跟在它的身后。

Right, you point back to early 80s, when there were gas lines, high inflation, and people were mad because every time they left their houses, they saw proof that seem like America was crumbing.

是的，你指向了80年代早期，当还有着煤气管，高通胀以及愤怒的人群，因为每当其离开家里的时候，看到美国似乎摇摇欲坠的证据。

Whenever I look at my finished paintings it is like analysing a dream – deciphering my personal symbolic language.

每当我看看我的成品画是这样分析的梦想-解读我的个人象征性的语言。

Elephants are so terrified of the trainers that they begin urinating, defecating, and trumpeting in fear at the sound of their voices.

大象是如此害怕训练员，每当听到训练员声音的时候，它们都会吓得大小便失禁，发出害怕的嘘声。

Either way, I make it a point to drag my friends to the sports bars in the Bloomington when the Rox are nationally-televised, demand that they change the channel to the game, and cheer my ass of in spite of the bewildered, denigrating stares of everyone else in the bar.

所以，以这点为理由，每当有全国直播火箭队比赛的时候，我总会拽着我的朋友们去Bloomington的体育吧看球，强烈要求他们把比赛切换到火箭队的比赛，然后疯狂地，不顾一切地欢呼，完全不理会吧里其他人异样的眼光。

Every time you find yourself tossing and turning, waking up to go to the bathroom or just being woken up, you are interrupting one of these sleep cycles and detracting from their effectiveness.

每当你翻来覆去，起来上厕所或醒来的时候，你就中断了这些睡眠周期并且使其降低效率。

This profoundly discomfits those Arab allies of America such as Saudi Arabia, which aspires to lead Sunni Islam but is made to look feeble whenever it sits on the sidelines during an Arab-Israeli war.

这深深的刺激了美国的阿拉伯盟国，比如沙特，他希望领导逊尼派穆斯林，但是每当阿以战争期间他的立场都显得虚弱。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。