每当

Whenever I talk about my Mom's struggle with chronic arthritis, it chokes me up.

每当我说起我妈妈和慢性关节炎抗争的时候，都会哽咽难言。

Whenever he went dodging about the village, he was surrounded by a troop of them, hanging on his skirts, clambering on his back, and playing a thousand tricks on him with impunity; and not a dog would bark at him throughout the neighborhood.

每当他在村里去躲避，他所包围他们的部队，挂在他的裙子，在他的背上爬上，和打他1000惩罚手段，而不是狗会叫他，整个街道。

And with brilliant eyes they watched Connie, as she crouched before them, and they gave short sharp clucks of anger and alarm, but chiefly of female anger at being approached.

当康妮在它们面前蹲伏下去时，它们的光耀的眼睛守视着她，它们忿怒地惊惶地发着尖锐的咯咯声，但是这种忿怒大概是每当被人迫近时的女性的忿怒。

I like that because they warm the cockles of my heart when I hear them.

我喜欢他们是因为每当我听到老歌，都会有一种兴奋的情绪在我心灵深处激荡。

The woman contain the biggest wish, be let the person's trader kidnap, then ……hence, whenever the cope of night condescends to come, she goes back and forth then on the human footprints rarely seen country path, waiting for that engraving at that time of approach.

女子有个最大的心愿，就是让人贩子绑架，然后……于是，每当夜幕降临，她便徘徊在人迹稀少的乡村小路上，等待着那一时刻的来临。

Wars broke out from time to time among Toydarian confederacies when food supplies were low.

每当食品供应紧缺，托伊达里亚人的各个集团之间就会爆发战争。

She always feels ear-piercing sound congealing Cheng Bing in air everytime at that time, streaks self eardrum.

每当那时，她总感到刺耳的声音在空气中凝结成冰，划过自己的耳膜。

Looking back,she congratulates herself on this decision.

每当回想往事，她总是为自己的这项决定感到自豪。

As I spoke, I set the KFC box on the planter beside the pathway, contriving as I did so to toss my house keys into a bush.

父亲是那么体贴我，因此每当我们一走时，他总是对我说：&你按你的步伐走，我跟着你。&

But when night comes with her own counsels

但是每当夜晚来临，带着她特有的劝说

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。