每当

By riding on about eight or mine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring wens; namely, CHEL TENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to whcih East India plunderers, West India floggers,English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, femals as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

就是人们叫做"朝圣泉"的地方。也就是说，一个印度掠夺者，印第安人鞭挞者，英国税收者，还有各种各样贪食者，酒鬼，以及放荡者，有男的有女的，经常光顾的地方。他们在江湖庸医的建议下，期望来这里可以去除掉自身各种各样的原罪与邪恶。每当我来到像这样的地方，我常常想用手指把鼻子给捏上。确实，这是愚蠢的行为。

The conduit pipe are skillfully concealed under the pebbles. Fish swims through the pink lotus and green lotus leaves.When heaven music is played ,the paradise is dreamland with pinnock over water running, Watter mill turning, windbell ringing and pink muslin floating.

输水管道巧妙地深藏在细密排列的鹅卵石下，点点粉荷、片片碧莲、穿梭于花叶之间的游鱼，每当这时仙乐飘飘，小桥流水、水车转动、动听的风铃，紫色飘逸的轻纱，十足像一场梦境。

Whenever a wave moves out from a source in uniform medium, it travels in straight lines.

每当波从均匀介质中的波源移出时，它都呈现直线传播。

" We know your history when it comes to your children..."

"我们知道，每当你的孩子出了什么事的时候……"

She loves me best whene'er I sing the songs that make her grieve.

每当我的歌能使她悲伤，那时候她就最爱我。

She loves me best whene'er I singThe songs that make her grieve.

每当我的歌能使她悲伤，那时候她就最爱我。

That was me whenever i was talking to you.

这是我每当我是说给您。

So whensoever the evil spirit from the Lord was upon Saul, David took his harp, and played with his hand, and Saul was refreshed, and was better, for the evil spirit departed from him.

每当恶神由天主那里降在撒乌耳身上时，达味就拿起琴来弹奏，撒乌耳就觉得爽快舒服，恶神也就离开了他。

Whenever you need maintenance or repair, it is easy to find a Whirlpool representative.

每当您需要维护或修理，发现旋涡代表性是容易的。

From the avenue of cedars to the row of white cabins in the slave quarters, there was an air of solidness, of stability and permanence about Tara, and whenever Gerald galloped around the bend in the road and saw his own roof rising through green branches, his heart swelled with pride as though each sight of it were the first sight.

从林荫道的柏树到奴隶区那排白色木屋，到处都能使人看到塔拉农场的坚实、稳固、耐久的风采。每当杰拉尔德骑马驰过大路上那个拐弯并看见自己的房子从绿树丛中耸出的屋顶时，他就要兴奋得连同心都膨胀起来，仿佛每一个景观都是头一次看到似的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。