每当

And when I have a chance to go, like this year, I try to take it since the teams arrive in Cordoba.

而现在也同样如此，每当我有机会去看比赛，比如今年，我都会在车队到达科尔多巴之后尽量前去观看。

There is a long and long tongue in the mouth of the frog, very red, there is sticky liquid on the tongue, whenever it discovers a find, long and long the countermarch is one 蹬, once the body jump but rise, eyes take aim at a find, once the tongue stretch, gluing a find a while, then again book enter to taste slowly in mouth.

青蛙的嘴巴里有一根长长的舌头，红红的，舌头上有黏液，每当它发现猎物时，长长的后退一蹬，身体一跃而起，眼睛瞄准猎物，舌头一伸，一下子就把猎物粘住了，然后再卷进嘴里慢慢地品尝。

At home, on any early autumn morning, many countryfolk would pass my door: the men with bronzed arms and protruding calf muscles, their bodies tall and upright, evoking a sense of well-being

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多的乡人：男的紫赤的臂膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起康健的感觉

At home,on any early autumnmorning,many countryfolk would pass my door:the men with bronzedal'nls and protruding calf muscles,their bodies tall and uptight,evok-ing a sense of well-being;the women,usually with white turbans dot.ted with dark flowers,go barefoot and wear short coarse linen skirts,and while they ale not as tall as the men,they still have their ownbrand of healthy beauty.Each carries a shoulderpole with bundles fullof long,fresh and tender sections of lotus root the coour of whitejade.

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多乡人：男的紫赤的胳膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起健康的感觉；女的往往裹着白地青花的头巾，虽然赤脚，却穿短短的夏布裙，躯干固然不及男的那样高，但是别有一种健康的美的风致；他们各挑着一副担子，盛着鲜嫩的玉色的长节的藕。

Whenever we come across a failure, we should use it to take stock courageously.

每当我们遇到失败，我们应该使用它勇敢地采取股票。

So whenever she saw me using chopstick or writing with a pen by my left hand, she would hit me with a crabstick. I was beaten to cry for several times due to being left-handed in my memory. Finally this habit was quitted forcedly.

所以每当看到我用左手拿筷子或者写字，妈妈都会用木棍敲打我的手，记忆中因为这件事，我被打哭过好几次，最终这个习惯被人为的戒掉了。

Each time when you bail out the economy, you need to find a new motor, a new source of credit and a new instrument that allows for the credit expansion.

每当你准备解救出现危机的经济，你就必须找一个新的马达，一个新的信贷来源，一种顾及信用扩张的新手段来吸引资金。

I cringe when I think of the poems I wrote then.

每当我想起我那时写的诗歌就感到很难堪。

I love that you get cold when it's seventy one degrees out, I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich, I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts, I love that after I spend a day with you I can still smell your perfume on my clothes and I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.

我爱你在外面七十一度的时候你还能保持冷静，我爱你花一个半小时来点一个三明治，我爱你每当看我的时候总在鼻子上皱着小眉头就象我是个傻瓜似的。我爱和你在一起一天之后我还能在我的衣服上闻到你的香味，我爱你是我在晚上睡觉之前最后一个我想说话的人。

It is SO darn cute that I just laugh out loud whenever I look at it.

这是使石坝可爱的，我只是笑出来，每当我看著它。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。