每当

When he goes to a cocktail party, instead of talking to people, he makes

每当他去参加鸡尾酒会的时候，他不跟别人讲话，而是直奔放食品的桌子。

Straus, codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.

斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。

When it comes to discipline, too many parents let tempers flare out of control, says a new study by sociologist Murray A. Straus, codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.

新罕布什尔大学家庭问题研究实验所的一位负责人、社会学家默里·斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。

Every time when a person that turns flatbed tricycle shifts the car half slope , that wolf jumps out at a draught , collimate is bitten on the leg of go-cart person .

每当一个推平板车的人将车推到半坡时，那只狼就一下子跳出来，照准推车人的腿上咬去。

When it refers to the value of history, the discussion of this issue among individuals and in society as a whole has come into vogue during the last decade.

近十年来，每当谈及历史的价值，关于其对个人和社会整体意义的讨论越来越流行。

You can always expect trouble when Glen and his friends come on the scene.

每当格伦和他的朋友来到时，总会有不少麻烦事。

King heaven bird The figure is not the biggest, but natural disposition is distinctive: One of, duteous to love not change, no matter men and women, in one day is in love, lifetime photograph companion, also do not fight, not clamorous also, caring forever each other so, cherishing each other, which day loses a partner, another bird is absolutely won't remarry or marry additionally, however fast in order to die; Secondly, their natural disposition is alone, do not wish and other plant group of commensalism one place, but every time the environment has change, they fly high in the sky, appropriative migrate the person lead a way of the team.

大王天堂鸟身材不是最大，但禀性特异：其一，对爱情忠贞不渝，无论男女，一朝相恋，就终生相伴，也不打架，也不吵闹，就那么永远地互相关心着，互相爱护着，哪一天失去伴侣，另一只鸟绝对不会改嫁或另娶，而是绝食以死；其二，它们生性孤独，不愿和别的种群共栖一处，但是每当环境有变，它们却高高地飞在天上，充当迁徙队伍的引路者。

But every time I walk past that concrete wall out there, my fillings hurt.

但是每当我走过那堵混凝土墙时，我就会难受。

Contortion . He and I both loved this artform, and whenever a circus visited the city, we eagerly checked the programme to see if there was a contortion act in the programme.

他和我都喜欢这个艺术界别，每当一个马戏团，参观了城市，我们热切地遏制了方案，看看是否有一个contortion法在该方案。

Contrariwise, it is true that every time you acquire a new interest--even more, a new accomplishment--you increase your power of life.

反之， 每当你有了一个或者更多新的兴趣时，你就为自己的生命延续了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。