每当

Operation. The call sign shall be sent for identification purposes at the beginning and at the end of each period of sending and whenever the frequency or the class ofemission is changed.

乙 在每段发送的开始及结束时必须发出电台呼号以作识别，而每当射频或发射类别有所改变时，亦须发出电台呼号。

I Date of transmission; The times (in Co-ordinated Universal Time) during each day of the first and last transmissions from the Station; Frequency band; Class of emission

在每段发送的开始及结束时必须发出电台呼号以作识别，而每当射频或发射类别有所改变时，亦须发出电台呼号。

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.

每当我会见了其中一人谁在我看来，很清楚的眼光，我尝试的实验显示了我的画1号，我一直保持着。

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted ,I tried the experiment of showing him my Drawing Number One,which I have always kept,I would try to find out,so,if this was a person of true understanding.

每当我遇到一个我认为看起来还算头脑清醒的人时，我就拿出我保存已久的第一幅作品来测试他们。

I don't feel this is fair, but whenever I mention it, Clem goes into a rant about how he has to do everything and maybe I should just find another place to live .

我认为这不公平，但每当我提到这个，可莱姆就会提到他怎样做了全部的事情，和我是不是需要找个别的地方住。

Sometimes we thought of the lovely overgrown garden----the jungle-like shrubberies, the broken branches we collected for Guy Fawkes'night, the climbable gnarled old trees----and as the blossom lent its fragile whiteness to the apple orchard we thought with regret of those rich red apples that autumn would bring.

有时我们会想起那花草丛生的可爱的花园——那林子般的灌木丛，为搭建盖伊福克斯的模拟像（每年十一月五日英国要烧盖伊福克斯的模拟像）而搜集起来的树枝，可以攀爬的长着粗糙树皮的老树——而且，每当苹果园盛开起脆弱的一片白色的苹果花时，我们都会想到秋天会带来的鲜红的大苹果。

That is, whenever you sit close to a device we call that a PC.

那是，每当你坐在～的附近一个装置我们称那为一个个人计算机。

When he sees me sweeping the carpet, when he sees what a cloud of dust I raise, he begins to cluck like a pygmy.

每当他见我扫地毯，见到我扬起一大团灰尘，他就像一个小矮人一样咯咯叫开了。

Jewelry is really the easiest way to transform from day to evening,' she says, noting that she carries a little studded or jeweled clutch in her daytime bag when she has evening events to attend.

加西亚女士说，珠宝首饰真的是将日装变成晚装的最简单的方法。她说，每当有晚间活动需要出席的时候，她总是会在白天的手袋里装上一只饰有金属或珠宝的晚装包。

Whenever you are alone, it appears so that you have a coachfellow.

每当你一人时，它出现，好让你共伴

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。