每年的

It was found that most elvers recruited to the estuary during the period from December to January, with a rhythmic activity that follows the lunar cycle. However, the peak recruitment period in the years of 1986-87, 1990-91 and 1995-96 occurred in March, delayed approximately two months.

结果发现鳗线於每年的十二月至隔年的一月大量入添至河口域，渔获量呈现月周期的律动现象。1986-87、1990-91及1995-96三个渔期，鳗线的渔获量高峰出现在三月，较正常年延迟约二个月。

The annual Oxford-Cambridge Boat Race is much the same: a slugfest between predominantly non-British mercenaries.

每年的牛津-剑桥的划艇赛也是如此：主要是非英国人的雇佣军之间的一场激战。

The rugged road, much loved by trekkers and motorsports enthusiasts due to its breathtaking views, used to be closed by the snows from November to May each year.

这条崎岖的道路景色秀美，是驴友和赛车爱好者的天堂。但是，每年的十一月到第二年的五月，由于降雪，这条道路便无法通行。

As at this season of the year every lane is a beautiful walk, and every hedge full of nosegays, I lost myself, with a great deal of pleasure, among several thickets and bushes that were filled with a great variety of birds, and an agreeable confusion of notes, which formed the pleasantest scene in the world to one who had passed a whole winter in noise and smoke.

每年的这个季节，任何一条小道都是一派美丽景色，每一丛篱笆都缀满花束。我心中充满欢欣，陶醉流连于那一丛丛灌木之间。林中鸟儿，数不胜数，奏出各种混杂但悦耳的音符，对一个在噪音和烟雾中度过了整整一个冬天的人来说，这一切构成了世界上最舒适的景致。

For example, for a professional working in London and earning 25,000 pounds (,570) a year, an hour would be worth 6.44 pounds (.42), according to the Web site.

根据这个网站的研究，一个在伦敦的职员每年的收入是25，000英镑（合36，570 美元），他每小时的收入为6.44镑（合9.42美元）。

Do not you forget your promise, do not you mouth said 'annual winter' on that occasion but can only represent memories?

难道你忘记了你的承诺，难道你口中所说的'每年的冬季'就只能代表那一次无奈的回忆？

Under the adopted after the return home should be the second choice, until all Yatou the same size, neat and well-spaced sturdy, colored green and shiny, would fit the requirements of such a stringent requirement makes the "mist green" are scarce, the output of each at most only 1,000 kg, resource scarcity as a "mist green" the resurrection and the occupation of congenital conditions create high-end tea.

采下以后，回到家里还要进行二次选择，直到所有芽头大小一致，匀整壮实，色绿而带光泽，才合乎要求，如此严格的要求使得&雾里青&非常稀缺，每年的产量最多只有1000公斤左右，资源的稀缺为&雾里青&的复活和占领茶叶高端创造了先天性条件。

Today, the world's second largest in Asia,"Taipei International Computer Show" in the Nangang Exhibition Hall, World Trade Center on display at the same time, the annual Computex Taipei is the IT industry can be said that the vane-type summit, almost to attract the world's all the IT vendors to attend.

今天，全球第二、亚洲最大的&台北国际电脑展&在南港展览馆、世贸中心同时展出，每年的Computex Taipei可以说是IT行业的风向标型的峰会，几乎吸引了全球所有的IT厂商到会参加。

Illegal logging costs timber-producing countries 7 billion euros ($10 billion) a year in stolen wood, lost taxes and lower prices for legally-sourced products, the World Bank estimates.

世界银行估计非法采伐木材致使那些木材生产国每年的损失都高达70亿欧元（折合100亿美元），这些损失主要包括非法采伐木材的价值、流失的税收、以及非法采伐木材冲击合法木材的价格体系等方面。

He broke his short-spoken and told me the whole story.

最著名的事是Savolinna Opera Festival，最奇怪的是每年的背妻子锦标赛，获胜者将会获得与他妻子相同重的啤酒奖励。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。