每年的

The council also attempted to organize a new crusade to the Holy Land and to encourage crusading efforts against the Albigenses and Waldenses. Many precepts still binding on Roman Catholics (such as the Easter duty, or obligation, of annual confession and Holy Communion) were adopted at this council.

安理会还企图组织一个新十字军东征，以圣地，并鼓励crusading的努力，反对比根斯派和waldenses 许多戒律仍然具有约束力罗马天主教徒（如复活节的责任，义务或责任，每年的自白和神圣的共融）通过了本会。

Together with the valves and pipes, each pneumatic negative pressure suction machine needs more than 15% cost of the total price for annual maintenance.

加上阀体、管道的磨损与更换，每台气力式负压抽吸机平均每年的维护费为设备总价的15%以上。

Thailand, Peru: Has a vacation one day Thailand will promulgate the labor statute for the first timein 1932, afterwards every year on May 1 will determine for nationalLabor Day, by this praise industrious work worker.

泰国于1932年首次颁布劳工条例，随后将每年的5月1日确定为国家的劳动节，以此嘉奖辛勤工作的劳动者。

The main benefit of a golf course for the public is the fact that you do not have to pay yearly membership fees.

主要受益的一个高尔夫球场，为市民的是，你不用付每年的会费。

Tens of thousands of migrants will be offered 'fast-track' British passports every year in return for doing voluntary work.

成千上万的移民将提供'快车道'的英国护照，在每年的回报，这样做志愿工作。

Dia de los Muertos is celebrated every year on November 1st and 2nd, during which time it is believed the spirits of the dead return to visit the living.

每年的11月1日和2日是庆祝亡灵节的日子，人们认为在这两天里死者的灵魂会回来拜访生者。

Once a year on Rosh Hashanah, he stuffs these demon-shaped transgressions in a giant bag an

然后，每年的罗什·哈桑纳（Rosh Hashanah 犹太人的新年）来到的时候，盖森就会

In addition to their dazzling performance in various contests and games, professional sportsmen attract people's attention because of the astronomical figures they earn every year.

除了在各类赛事中精彩夺目的竞技表演，成功的体育运动员每年的高收入也常常吸引人们

Canada Day, celebrated every July 1, marks the anniversary of the 1867 union of French- and English-speaking Canada.

每年的七月一日是加拿大的国庆节，是1867年时法语加拿大和英语加拿大联合的周年纪念。

Although the Olympic Mountains are a rain trap for the moist Pacific winds that annually dump 140 inches (366 centimeters) of percipitation on the range's winward slopes, they also cast a "rain shadow" over the northeast side of the peninsula.

尽管奥林匹斯山对潮湿的太平洋海风而言是个吸雨器，使得山脉迎风坡每年的降雨量达140英寸，但同样在半岛的东北部形成了一个雨影区。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。