每年的

On Cup Final night and New Year's Eve it is boraded up to prevent over-enthusiastic revellers from climbing onto it.

每年的足球倍决赛和除夕之夜，雕像的四周总要用木板围起来，不让过分激动的狂欢者们爬到上面去。

There are all sorts of recipes that are perfect 'winter' desserts, but puddings are particularly well suited for this time of year.

有各种各样的食谱是完美的'冬天'甜品，但布丁是特别适合每年的这个时候。

By offering fly-through hospitality, the trees win the prize of a brush with a pollen-covered bee and the chance of ncross-pollinatio with another tree.

二月底，加利福尼亚中央山谷的果园布满了粉白的花朵，数百万株杏树争相进入每年的繁殖期。

Most developing countries are still military pipsqueaks: China does not yet own a single aircraft-carrier, and its defence budget is less than the annual increase in America's.

大多数发展中国家依然是军事小国：中国还没有一架简单的空中加油机，它的国防预算也少于美国每年的增加额。

Mrb4b00的网民说Going to China for a month or two every year, I find that all these censorship is way overhyped.

我每年要去中国呆一两个月，我发现所谓的网络审查是太夸张的说法。

If you look at the annual harvest, the overall look of an entire harvest is yellowish-green not an attractive colour and not a ''.

如果你看一下每年的采捞情况，整体上珍珠看起来是微黄发绿的，没有诱人的色泽就没有好价钱。

If you look at the annual harvest, the overall look of an entire harvest is yellowish-green not an attractive colour and not a saleable color.

如果你看一下每年的采捞情况，整体上珍珠看起来是微黄发绿的，没有诱人的色泽就没有好价钱。

Therefore it would be inefficient to record the purchase, the yearly depreciation charges, the disposal and adjustments to depreciation on disposal

因此记录购买，每年的贬值费用会是无效率的，在处理方面的贬值处理和调整。

S Annual winter enrollment Copies of the enrollment in the study section of the time the first month or so now, if the case is admitted in the year to July to go to work after graduation; the other a Zhaolu there in the spring, after graduation exams in It seems that the in-year in January to go to work, that is, six months after graduation to stay at home and go to work.

每年的冬季报名，报名时间就在考研的前一个月左右吧，如果录取的话就是在转年7月份毕业之后上班；另外在春季还有一次招录，考试是在毕业后了似乎，在转年的1月份上班了，也就是毕业后在家呆半年再去上班。

If every one is fat tonight man jumped from the window to catch you and bring you into bag, you need not worry, because I want you Christmas gifts.

如果每年的今夜有一个很肥的老人从窗口跳进来抓住你，把你装进袋子里，你不用担心，因为我想要的圣诞礼物就是你。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。