每年的

And in every month, the first lunar here can maintain a temperature below 8 degrees, the temperature is also the best ice grape wine brewing picking, the temperature.

而在每年的阴历腊月初，这里的气温能24小时保持一个零下8度状态，这个温度也恰恰是冰葡萄最佳采摘、酿制冰酒的温度。

Other items such as heartworm protection, annual exams and flea control also can be covered, and of course, your traditional spay and neuter procedure.

其他项目如心保护，每年的考试和跳蚤，还可以涵盖，当然，你的传统喷洒和中性的程序。

First, There was the Account Current of the Produce of my Farms or Plantation, from the Year when their Fathers had ballanc'd with my old Portugal Captain, being for six Years; the Ballance appear'd to be 1174 Moidores in my Favour.

他向我报告了我们产业发展的情况以及每年的生产情况，并详细谈到了我们的种植园现在一共有多少英亩土地，怎样种植，有多少奴隶等等。

Thirdly, There was the Prior of the Augustin's Account, who had receiv'd the Profits for above fourteen Years; but not being to account for what was dispos'd to the Hospital, very honestly declar'd he had 872 Moidores not distributed, which he acknowledged to my Account; as to the King's Part, that refunded nothing.

他向我报告了我们产业发展的情况以及每年的生产情况，并详细谈到了我们的种植园现在一共有多少英亩土地，怎样种植，有多少奴隶等等。

Many monuments in Asia and Africa are threatened by natural elements, such as annual monsoons that threaten sites in Cambodia, Thailand, and Vietnam.

亚洲和非洲的很多遗产都遭受着自然因素的威胁，例如柬埔寨、泰国和越南每年的季风。

On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with

而在每年的&妈妈星期天&这一天，主人常常会给他的仆人放一天假，鼓励他们回家去与自己的母亲共度此日。

Broadcast spawners, produce fairly buoyant eggs during an annual reproductive season.

广播 spawners，产生一个每年的繁殖季节的相当活跃的鸡蛋。

The study of the effect of vegetation on snow ablation can be used to predict the snowline, glacier and water level. The snow ablation is observed in the Picea crassifolia, shrub, frost edge and grassland of sunny slope at the altitudes between 2600 and 2700m from 2003 to 2007. The daily variable of snow depth and the change of snow coverage and the sensible heat flux of snow surface are used to determine the snow ablation at Pailugou Basin of Water Conservation Forest in the Qilian Mountains. The observation began with the snowfall in October and ended at the completely ablation of snow in May, and got 1344000 observation data.

为研究祁连山植被对积雪消融的影响，利用人工调查积雪深度逐日变化量和积雪盖度变化，并结合空气雪面感热通量观测，对祁连山水源林生态站排露沟流域海拔2600~2700 m青海云杉林、灌丛林、林缘、阳坡草地在2003-2007年的积雪消融进行了研究，每年的观测从10月降雪开始到翌年5月积雪消融完结束，共获取数据134 400个。

The peach blossom bloom beautifully every spring in my hometown. I want to see them once more before I do blind. But I'm almost penniless now.

盲剑客：每年的春天，乡下的桃花都会开得很灿烂，我想在我失明前，再去看一次，可惜身边的盘缠都用光了。

The peach blossoms bloom beautifully every spring in my hometown. I want to see them once more before I do blind. But I'm almost penniless now.

盲剑客：每年的春天，乡下的桃花都会开得很灿烂，我想在我失明前，再去看一次，可惜身边的盘缠都用光了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。