每年的

Every year in December, the march from the northern sea wind from afar, and WanLiTiaoTiao black-headed gull flew down in kunming city, habitat.

每年的12月到来年的3月，一群群躲避北方海域寒风的红嘴鸥，万里迢迢地从远方飞来，落栖在昆明城中。

During the annual Dragon Boat Festival Dragon Boat Race, Foshan private organizations around the dragon boat race, the height of communal villages Dragon Boat Club sent a team to participate races.

赛龙舟 每年的端午节期间，佛山各地有民间举办的龙舟赛，各乡各村派出阵容鼎盛的龙舟队参与竞渡。

Hot, dusty harmattan winds blow across the bone-dry desert, which receives an annual rainfall of about 1 inch (25 millimeters).

酷热，尘土飞扬和干燥的热风吹遍横越极为干燥的沙漠，在那里每年的降雨量大约一英寸（25毫米）。

NANTOU, TAIWAN – During this time of the year from October to December, it is the blooming season of Taiwan cotton rose.

每年的十月～十二月，就是山芙蓉的花开季节，尤其是节气「霜降」之后，山芙蓉就会绽出的硕大花朵，十分艳丽。

Women with bunions are a common sight in the waiting rooms of many foot and ankle surgeons during this time of year, according to the 6,000-member American College of Foot and Ankle Surgeons.

妇女bunions是司空见惯的等候室的许多足踝外科医生在每年的这个时候，根据6000名美国足踝外科。

There was no correlation between cecal intubation rate and patient age, gastroenterology fellow inolement, or endoscopist experience and number of procedures/year.

还没有关于盲肠到达率和患者年龄，胃肠病学，内镜师的经验和每年的操作例数的相关研究。

Every February 27, the collegers gather-a dignified cadre of jackets, vests, and ties-in College Hall for the Three penny Ceremony.

每年的2月27日，所有的资助生身着统一的夹克，背心和领带，共同聚集来到学院礼堂来举行三便士典礼。

Labor union participation in annual parades remains common, while for many Americans the holiday demarks the unofficial end of summer and beginning of the school year.

工会参与每年的游行活动，但对于普通美国人来说，这天是夏季的结束和新学年的开始。

Whirling in ecstacy, dervishes of the Mevlevi Order in Istanbul perform a ritual dance each December to commemorate the death in 1273 of their founder, Celaleddin Rumí.

伊斯坦布尔梅夫拉那教团的伊斯兰教托钵僧正在狂喜地旋转，为了纪念于1273年逝去的教团创建人杰拉鲁丁鲁米，他们每年的12月都会进行这个宗教舞蹈。

Zebra finches breed after periods of heavy rainfall, at any time of the year.

斑纹草雀在每年的暴雨之后的的任何时期均可繁殖。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。