每年的

First, the social insurance system of Taiwan stills has the function of redistributing people's income.

一、从民国85至91年之各年「全年」的所得重分配效果分解中发现，每年的所得重分配效果皆为正数，代表社会保险具有所得重分配的功能。

Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets : Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.

在亚洲一些老龄化程度较深的市场上，国外公司也占有一席之地：美国大都会人寿保险公司就刚刚收购了AIG的子公司美国人寿，该公司每年的收益有70%来自日本市场。

Foreign firms are also tak in g up positions in the region's greyer markets : Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.

在亚洲一些前景较为暗淡的市场上，国外公司也占有一席之地：美国大都会人寿保险公司就刚刚收购了AIG的子公司美国人寿，该公司每年的收益有70%来自日本市场。

Itis these mixing structures, ie annual groove 82 and stratifying grooves84, that facilitate the improved power generation from alternativefuels as provided by this invention.

正是这些混合结构，即每年的82槽和84槽的分层，有利于改善发电替代燃料所提供的这项发明。

At this time of the year anyone who hasn't found that ideal employer is usually toeing the lineready to make the final dash.

每年的这个时候，那些还空无找到理想工作的人们跃跃欲试，准备做最后的冲刺。

At this time of the year anyone who hasn't found that ideal employer is usually toeing the lineready to make the final dash.

每年的这个时候，那些还没有找到蓝措工作的人们跃跃欲试，准备做最后的冲刺。

Table 1 gives for the past 12 years their annual returns as fractions of the original investment.

表1给出的过去12年来，他们每年的回报为组分的原始投资。

We have been growing very rapidly, with 100% annual growth in revenues the last three years.

我们成长的非常迅速，最近三年每年的收入以100%的速度增长。

The dates of Carnival vary each year depending on the date of Ash Wednesday, the first day of Lent.

每年的嘉年华定为复活节前的第七个星期三，四旬斋的第一天。

The dates of Carnival varyeach year depending on the date of Ash Wednesday, the first day ofLent.

每年的嘉年华定为复活节前的第七个星期三，四旬斋的第一天。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。