每年的

China Children's Day, the early year of the April 4, 1931 According to the China proposed the establishment of the Salesian Society.

我国儿童节，早期为每年的4月4日，是1931年根据中华慈幼协会的建议设立的。

The harvest season of Chinese gooseberry is from July toSepember every year.

每年的农历7-9月是野生中华猕猴桃收获的季节，在这里我希望找到有能力开发这一纯天然绿色果品深加工的合作商，比如做野生猕猴桃果汁，果脯，蜜饯等！

In some cases the annual insurance premiums can double as a result of an accident claim.

在某些情况下，每年的保险费的2倍，由于发生事故的索赔。

This year the Juneau area has gotten more than 16 feet of snow and spring is a particularly dangerous time of year for avalanches.

今年已步入朱诺面积超过16英尺的积雪，春天是特别危险的时候每年的雪崩。

According to Christian practices, and the annual November 1 for Halloween, All Saints commemorated the day.

按照基督教的习惯，每年的11月1 日为万圣节，是纪念所有圣徒的日子。

For all their efforts to disrupt the British way of life, such annual conspiracies are instead becoming part of it.

所有恐怖袭击破坏了英国人的生活方式，每年的恐怖袭击阴谋现在正在成为英国人生活的一部分。

Any form at 2 strands will have portions of the cellular structure well fed and detoxified upon a daily, weekly, monthly and yearly basis.

任何2股 DNA 的人们，都将有一部分细胞结构在每日、每周、每月或每年的基础上都得到很好的滋养和排毒。

Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets: Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.

原译： 在亚洲一些前景较为暗淡的市场上，国外公司也占有一席之地：美国大都会人寿保险公司就刚刚收购了AIG的子公司美国人寿，该公司每年的收益有70%来自日本市场。

It is the time of year when territorial fights take place causing the rejected Hippos to move on.

每年的这个时候是动物争夺领地最激烈的时期，争斗失败的河马会离开。

The recovery place accepts more than 200 stray cats every year now. From 2004 to now, thousands of cats in nearly 100 communities have recuperated and started a safe and healthy life here.

目前，场所每年的都要周转200多只流浪猫咪，从2004年到现在，已经有近百个群护小区的上千只猫咪们在绝育手术后来到这里休养，并从这里开始它们安全、健康的新生活。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。