每年

Moreover, the linear trends fitted respectively for the annual series and for the Xiaoshan series for a whole century (1684–1788) turn out to be virtually the same, that is, an increase at the rate of 0.0131 tael per year for the former series and 0.0136 for the latter.

也即，每年以0.0131两白银较此前递增而且每年以0.0136两白银较此后递增。

Simultaneously the enterprise enlarges unceasingly to studies the development the investment, every year invests the massive funds to use in the new product the development, causes enterprise's development momentum maintains the top digit throughout, every year always has several new products to be published, what walks is precisely the science and technology is popular road of the factory.

同时企业不断加大对研究开发的投入，每年投入大量的资金用于新产品的开发，使企业的发展态势始终保持高位，每年总有几个新品问世，走的正是科技兴厂之路。

Over the past couple of decades India has been transformed from a licence Raj into a land of uncaged entrepreneurs. Everybody knows about companies like Infosys, but there is more to Indian entrepreneurialism than software. Bollywood produces 1,000 films a year that are watched by 3.6 billion people (the figures for Hollywood are 700 and 2.6 billion).

在过去的几十年中，印度公司逐渐从一个授权经营的企业转变为独立发展的企业，Infosys这样的公司现在已经家喻户晓，但这样的印度企业绝非只在软件产业中，Bollywood每年出品1000部电影，被36亿人观看（好莱坞每年只有700部电影，26亿观众）。

As the vernal equinox each year is not fixed, so the exact date of Easter each year is uncertain.

由于每年春分不固定，因此，每年复活节的确切日期是不确定的。

One of the main events on the Gothic calendar are the two Whitby Gothic Weekends which take place in April and October respectively and take place in Whitby which is famous for it's Abbey and it's association with the Dracula story.

英国最重要的歌特活动之一就是每年两度举行的Whitby Gothic Weekends，该活动分别在每年的四月和十月举办，地点设在约克郡北部的惠特比。惠特比因它的修道院和它在著名小说Dracula当中的出现而闻名于世。

During the period from July to September of each year, we pick it up. The place mentioned above is perfect for growth of wild fungus, and 300 tons of fresh red bolete are collected every year.

每年7月-9月雨后采集，此处是生长野生菌的宝地，每年可采集300吨鲜牛肝菌。

As Coiled Tubing, there are 30 sets of Coiled Tubing Working trucks in China and 30 million yuan ' s (200 thousand meters) requirement. It is broadly used in Tuha, Sichuan, Daqing and Shengli and so on oilfields. Freet ' s Coiled Tubing Working Truck worked in Hekou, Shengli, Zhuangxi, Chunliang and so on oil extraction fields to take the wax-cleaning, sand-washing work and achieved great effect. There are 1,050 sets of working trucks abroad and annual requirement is 1.5 to 2 billion yuan (8 million meters).

对于连续油管，目前国内有30台连续油管作业车，每年需求在3000万元左右（20万米），广泛应用于吐哈、四川、辽河、大庆、胜利等油田，我公司的连续油管作业车先后在胜利油田的河口、胜利、桩西、纯梁等采油厂进行清蜡、冲砂等作业，效果显著；国外有1050台作业车，每年需求量在15-20亿元左右（800万米）。

I'm in charge of technology development and production for german hako company's cleaning machine .i lead 30 members to finish development of more than 100 kinds of new products and production, and more than

负责德国哈高公司清扫设备的技术开发和生产，带领 30 人的工作团队每年完成上百种产品的开发，以及每年 200 多万欧元的产值。

IWA is at the forefront in connecting the broad community of water professionals around the globe - integrating the leading edge of professional thought on research and practice, regulators and the regulated, across national boundaries and across the drinking water, wastewater and stormwater disciplines.

每年IWA在世界各地组织和举办水管理和水技术的各类大会和研讨交流会，如两年一届的世界水大会，每年定期举办的技术前沿会议（分别是水资源可持续利用前沿技术、给排水处理技术前沿、水务资产管理前沿，作为对世界水大会内容的补充）。

Apodemus agrarius and Rattus norvegicus are the target rodents for surveillance and control.

家栖鼠类在每年3、10月出现两个数量高峰，农田鼠类在每年5～6月和10～11月出现两个数量高峰。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。