每年

He told us how the American pilots could go home when they had finished 100 flights; how the Vietnamese soldiers teased the hapless American pilot when his plane had been shot down; how miserable the Vietnamese life was, people feeding themselves with ceiba and other wild fruits; how the Chinese and the Soviet people there competed for supremacy.

讲到把美国飞机打下来，战士们如何逗弄那倒霉的飞行员；讲到越南人的生活如何困苦，每年靠树上的木棉等野果充饥；讲到中国人与当时也在越南的苏联人如何互相争强斗胜。

Li Zhigao says, although celestial pole spends the cost on content every year to be as high as 10 thousand yuan thousands of, but such investment can not get be showinged adequately.

李志高称，尽管天极每年花在内容上的成本高达数千万元，但这样的投入并不能得到充分的展现。

An additional 2.9 per 1,000 celiac patients per year died compared with a control group.

每1，000名乳糜泻患者中每年的死亡人数比对照组高出了2.9人。

I imagine it's similar to thefeelings experienced by those war veterans who march past the Cenotaph each November. It's the guilt of the survivor.

我想这种感情经历与那些每年11月去扫墓的战争退伍军人是一样的--那就是幸存者怀有深深的内疚感。

One example of this is the Remembrance Day ceremony at the Cenotaph monument in Whitehall. The Queen lays a wreath there each year to honour the members of the armed forces who have died fighting for their nation.

举个例子，在白厅西诺托夫纪念碑举行的纪念日活动，女王每年都要在哪儿放花环来荣耀那些为了国家而牺牲的士兵。

He counted them one by one every day from the beginning of the annual harvest, and he picked them one by one with his own hand at the moment he sold them at the fabulous price of a centavo each.

每年丰收季节一来临，他会亲手把它们一个个摘下来卖走，价格低得不可思议，每个一分。

It is one centimeter at an annual rate of growth.

它在以每年一厘米的速度成长的。

Many of these pathogens to cause great harm economically important crops, the annual global crop losses amounting to 200 billion U.S. dollars. 20 beginning of the century plant virology research focused on the field of plant pathology, with the development of society and scientific and technological progress, as well as new technologies, the continuous application of new methods, virology, the development of an entirely new look.

这类病原物给很多重要经济作物造成巨大危害，全世界每年农作物的损失达 2 0 0亿美元。2 0世纪初对植物病毒学的研究主要集中在植物病理学领域，随着社会的发展和科学技术的进步，以及新技术新方法的不断应用，病毒学发展焕然一新。

Annual, harbor of cervine spy red has about 30 thousand shipping that comes from world each country hang lean, 500 many an aerial liner sail toward the whole world 1000 many haven.

每年，鹿特丹港有约3万艘次来自世界各国的船舶挂靠，500多个定期航班驶往全球1000多个港口。

Annual Energy Consumption: It is assumed that a CFL operates 12 hours per day.

每年用电：假设1个悭电胆每天运作12小时。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。