每年

Every year in October the Stock Market has a setback called Black Monday.

每年10月在股市受挫称为黑色星期一。

He sold every year in the market more than 4000 tons of Yangzhou blackfish, Yangzhou total market of more than 70% of sales, to that end, he earn more than 300 million a year, also brought along more than 400 wealthy households in the village.

他每年在扬州市场卖4000多吨黑鱼，占整个扬州市场销售量的70%以上，为此，他一年能赚300多万元，还带动了400多户村民发家致富。

Official certification of blamelessness,trustworthiness,or suitability .

公司每年通过管理评审对质量手册进行评审，验证其符合性、有效性和适宜性。

Where the subject matter of insurance is a key construction project of the state (namely one of the projects listed and promulgated by the State Development Planning Commission each year), and the investor meets one of the following requirements, the insurance institution of the place where the investing legal person is located may handle the insurance by blanket policy.

保险标的为国家重点建设项目(即国家发展计划委员会每年列名和公布的项目)，且投资者符合以下要求之一，可由投资单位法人所在地的保险机构以统括保单的形式办理业务。

More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders: some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by

更令人心惊肉跳的是美国每年的枪下亡魂并非都是死于大屠杀：2005年普通的饮弹自杀事件有14，000件，此外还必须要加上用火器自尽的16，000人和650起致命事故（2004年数据）。

More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders: some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).

更令人心惊肉跳的是美国每年的枪下亡魂并非都是死于集体杀戮：2005年寻常的枪杀事件有14，000起，此外还必须要加上用火器自尽的16，000人和650起致命事故（2004年数据）。

But the tragedies of Virginia Tech-and Columbine, and Nickel Mines, Pennsylvania, where five girls were shot at an Amish school last year-are not the full measure of the curse of guns. More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders :some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).

不过，枪支所带来的祸害，并不完全体现在弗吉尼亚理工大学及科隆布恩和宾夕法尼亚镍矿（去年5名女孩在一所教会学校遭枪杀）发生的悲剧上，更为触目惊心的是美国每年有很多人死于非大规模枪杀案--2005年大约有14000人死于枪击，此外还有16000人吞枪自尽以及650人因枪支走火不幸殒命（2004年统计数字）。

This time of year, some hospitals see a small uptick in baby deliveries thanks to families eager to fit the blessed event in around holiday plans or in time to claim a tax deduction.

每年这个时候，一些医院会发现，婴儿出生数量会小幅上升，原因是父母们希望能让喜庆的节日气氛喜上加喜，或是为了赶上申请减税。

In this area, 40%～50%foliar blight is found yearly causing 21%～46%loss in yield.

在这个地区每年40%～50%的茎叶枯萎造成21%～46%的产量损失。

Company has strong technical strength, advanced equipment and technology, innovation ability, design an annual output of environment-friendly blockboard, wood furniture board more than 40,000 cubic meters, is expected to realize annual output value of more than 10,160 yuan, taxes 20,320,000 yuan, the existing staff of 638 person.

公司技术力量雄厚，工艺设备先进，创新能力强，设计年产环保型细木工板、木屑家具板4万多立方米，预计每年可实现产值10160多万元，税利2032万元，现有员工638人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。