每年

"About 30 to 40 million CT scans are performed each year and about 30% of them are done for abdominal conditions," he noted. Using milk instead of VoLumen would save a tremendous amount of money.

他注意到：每年进行CT检查的病例介于三千万到四千万之间，其中30%的是腹部疾病进行的检查，采用牛奶作为阳性对比剂取代VoLumen可以节省大量的资金。

To avoid the new thinking of Copernicus that the sun is the center and the earth moves around it once a year and turns on itself once a day, to keep the old thinking of Ptolemy, earth at the center, you need this complicated system of interlocking spheres and gears.

为了排除哥白尼的新理论，也就是：太阳的宇宙中心，地球每年绕日公转一周每天自转一周，并维护托勒密旧学说也就是：以地球为中心，你需要这套球体与齿轮纠缠的复杂系统。

China is a developing country,abound with population,lack in basis,and the country is much underdeveloped.

中国的年份是以12年为周期的，每年都以一种动物命名，比如老鼠、老虎、猪和龙。2002年是充满活力的马年，人们认为这一年能给他们带来成功和收获。

This project proposal will draw up the short-term, mid-term and long-term research plans in nine years based on the capacity of the fire lab of ABRI in Tainan and the each term covers three years. One or two research topics will be planed in each year. The planned topics will focus on studying the structural behaviors of SRC and steel composite structures in fire and investigate the important parameters affecting the mechanical behaviors in fire. The most economical experiments will be designed during nine years. This research will invite Prof. Michael D. Engelhardt from the University of Texas at Austin to participate in some research topic planning for international collaboration.

本计画主要系依据内政部建筑研究所防火实验中心梁柱楼版复合炉可执行之实验项目暨国内建筑实况，并据此来规划研拟为期9年之短、中、长程研究计画为原则，每期以3年为一期程，每年研拟1~2个研究课题，针对不同复合构件研究，以探讨分析结构火害力学行为所必要之参数，并规划进行最精简之实验，本研究拟邀请国外学者参与部分研究课题，提供与国际合作之规划内容及研究方向之建议，以使未来研究成果能与国际接轨。

EVEN in a country where thousands of public officials and private businessmen abscond with millions of dollars each year, it is not every day that the head of the third-largest bank is turfed out for graft.

即使在一个成千上百的官员和商人每年赖账数百万美元的国度，也不是天天都能见到第三大银行的头头因渎职而被罢免。3月15日香港媒体报道了中国建设银行主席张恩照辞职的消息。

2000 Small scale absorption chiller production line was transferred to Dalian with annual output 1000 units.

2000年小型吸收式制冷机生产线转移到大连，并每年出口1000台。。

I am very excited about visiting Los Angeles where The Academy Awards take place every year.

我对於要去参观洛杉矶非常地兴奋，每年奥斯卡奖都是在那里举办的。

The interest is added to your acc ount every year.

每年的利息都加到你的存款中。

You need excess demand to increase at accelerating levels each year, and not just in one region.

你需要的是过剩需求每年加速增长，而且不只是在一个地区发生这种情况。

Every foreign student is provided with health and accident insurance policy on payment of 35$ per annum.

每个外国留学生每年的付费中包括35$的健康和意外事故保险单。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。