每天的

Be sure you record the date each time you make any entry.Journals do not have to be expensive or fancy. Some people find a loose-leaf [17] or spiral [18] notebook adequate [19], or a daily log [20] book. Others prefer to purchase a journal from a stationery [21] store, or use a computer. Try several different ways before you find one that works best for you. What matters most is that you record your times with the Lord.

每一次你做任何记载时，要确认你有记录日期，日记本不必是昂贵或是花俏，有些人会找差强人意的活页或是蜷线笔记本，或是每天的工作记录簿，其他人偏好从文具店买日记本或是用电脑记录，在你还没找到对你最有效的方法前，试试几种不同的方法，最要紧的是你记下你与主相处的时间。

The impressionists saw reality in brief emotional effects, the realists in everyday subjects and in forest scenes, and the Cro-Magnon cave people in their naturalistic drawings of the animals in the ancient forests.

印象主义者见到简短的情绪效果的真实，每天的主题和森林现场，和 Gro 的现实主义者-磁量子洞远古的森林他们的动物自然图画的人。

Troy Stewart and his 10-year-old daughter were on their daily bike ride about 7:45 p.m. Monday when Stewart, 31, suggested they jump off a 15 foot bridge. Stewart held his daughter Meagan Stewart's hand as they jumped off the bridge into the Intracoastal Waterway, authorities said.

周一晚上7点45分，特洛伊·斯图尔特和10岁的女儿正在进行每天的骑自行车运动。31岁的斯图尔特建议女儿和他一起从一座15英尺高的桥上跳下去，后来斯图尔特举起女儿麦奇的手，二人一起跳进了桥下的河道中。

Stewart heldhis daughter Meagan Stewarts hand as theyjumped off the bridgeinto the Intracoastal Waterway, authoritiessaid.

斯图尔特和10岁的女儿正在进行每天的骑自行车运动。31岁的斯图尔特建议女儿和他一起从一座15英尺高的桥上跳下去，后来斯图尔特举起女儿麦奇的手，二人一起跳进了桥下的河道中。

Troy Stewart andhis 10-year-olddaughter were on their daily bike ride about 7:45p.m. Monday whenStewart, 31, suggested they jump off a 15 footbridge. Stewart heldhis daughter Meagan Stewarts hand as theyjumped off the bridgeinto the Intracoastal Waterway, authoritiessaid.

周一晚上7点45分，特洛伊·斯图尔特和10岁的女儿正在进行每天的骑自行车运动。31岁的斯图尔特建议女儿和他一起从一座15英尺高的桥上跳下去，后来斯图尔特举起女儿麦奇的手，二人一起跳进了桥下的河道中。

Of what sort can be that marvellous being, that new lover that tyrannises over your days, and prevents your giving any attention to your husband?Josephine, take care!

那位奇妙的人物，你那位新情人，究竟是个什么样的人物，竟能占去你的每一分钟，霸占你每天的光阴，不让你稍稍关心一下你的丈夫呢？

Immediately, Skillings connects with her readers as she says,"I wrote this book because I know exactly how you feel." We learn that she was a high-powered mover and shaker in the corporate world but felt that her creativity was being sapped on a daily basis.

立即， Skillings接触了她的读者，她说，&当初我写这本书，是因为我清楚地了解你们的感受&，我们知道她是一个具有强大影响力的鼓动者，但是我们同样感到她的创造力正在每天的工作中渐渐消失。

Purists exult in the transcendent attractions of nature untamed, of daily rhythms keyed to the sun's arc and the paddle's dip.From the National Geographic book American Legacy: Our National Forests, 1997

喜欢古朴天然的人们为这里富有超凡吸引力的野性自然魅力而欢腾，每天的大自然韵律就融合在太阳闪动的弧光和船桨的浸蘸拨水中。

The fellowship of the cross is to be the life of a daily experience, the self-emptying of our Lord, His taking the form of a servant, His humbling Himself and becoming obedient unto death, even the death of the cross–-this mind that was in Christ is to be the disposition that marks our daily life.

我们的主自我卑微，取了奴仆的形像，成为人的样式，存心顺服，以致于死，且死在十字架上—这是主每天的生活中，都可看出这种心志的特点。

The fellowship of the cross is to be the life of a daily experience, the self-emptying of our Lord, His taking the form of a servant, His humbling Himself and becoming obedient unto death, even the death of the cross–-this mind that was in Christ is to be the disposition that marks our daily life.

我们的主自我卑微，取了奴仆的形像，成为人的样式，存心顺服，以致於死，且死在十字架上—这是主每天的生活中，都可看出这种心志的特点。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。