每天的

If, at the end of the war, the scientific organization, which had been created in order to liberate men for fighting and munition work, had been preserved, and the hours of the week had been cut down to four, all would have been well.

如果战争结束时，将人解放出来以便参与战斗和制造军火的那些科学的生产组织能保存下来，把每天的工作时间减到 4小时，一切都会好好的。

Yes, he attempts to muzzle his opponents and highlight his achievements through the media--including the three channels he owns, the state-owned channels he controls, and his daily newspaper and weekly newsmagazine—in a crass and shortsighted way.

是的，他试图钳制他的对手，并通过新闻媒体突出的成就-其中包括他拥有三个渠道，国有渠道，他控制，他每天的报纸和新闻周刊在一个愚蠢和短视的方式。

For example, running hills every day could overstress your quadriceps and Achilles tendons.

例如，每天的山地训练，会让你的四头肌和柔弱的肌腱遭受过多的重负重。

Sdc is a well featured, free system aiming to make SGML suitable for day to day use.

sdc 是一个有极好性能的，自由的系统，它的目的是为了使SGML更合适于每天的使用。

As in the Chinese tradition, when relationship-defined obligations are supreme, to complete one's daily obligations with a reverent and joyful attitude, to the best of one's ability, is enough of an expression of love.

像华人们传统的那样，带著恭谨喜悦的心情，全心全力完成每天的义务和责任，人伦至上的时候，这样表示爱就足够了。

My mother is a community of staff; her daily work is a community survey, she Weiner very popular and good people's love for the community.

我的母亲是一位社区的工作人员，她每天的工作是社区调查，她为人和善很受社区人们的爱戴。

My father only got work for short periods and because daily inflation was high he had to go out hawking things like coal, coffee and wurst .

我的父亲当时只得短时期的工作，这是因为每天的通胀率都在高。他不得不走出去摆卖像煤﹑咖啡和香肠wurst的东西。

The last one place I save is especially for a girl who accompanied me during the whole journey: Xenia小蝶,从南京的宾馆一直到上海的火车站,you are the only one that take care of me from the very beginning to the end.

但是我会让自己每天去接近它，让它涤荡心灵；爱音乐让一切都会美好，爱音乐让我也不再迷茫，音乐真正的魔力不在于可以让我疯狂地趋之若鹜，而是让我可以真正的感受、享受这个世界。

Hana is forced to cope as a refugee in Croatia, far away from home and family, while Atka battles for survival in a city where snipers, mortar attacks and desperate food shortages are a part of everyday life.

远离家人和故乡的海娜一个人置身陌生城市，被迫接受成为难民的新身份；爱卡每天的生活则饱受枪炮攻击威胁，而且得面对战争带来的粮食不足问题。

You'll find a way to juggle the extra workload, but don't rush - Saturn will expect you to rise to certain standards and complete them perfectly, dotting every "I" and crossing every "t".

你会找到一个方法来玩弄的额外的工作量，但不要急于-土星会希望你上升到一定的标准和完成他们完美，点睛每一个&我&和过境通道每天的&T&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。