每夜

Rowing on the lake on a moonlit night, one will see the reflection of the moon appearing fitfully on the ripply waters, creating a mystifying effect on the eye

每当月明之夜，荡舟湖心，一轮月影在微波中闪烁，煞是好看。

As the moon scudded across the warm sky toward midnight, Simon's steps grew heavier and heavier The lich-yard seemed to have no ending—indeed, the ground had begun to rise and fall over the gentle humps of the outer downs while he still walked among the weathered stone teeth, some solitary and upright, others leaning together like old men in senile colloquy He wove in and out among the buried pillars, stumbling across the uneven, tussocky ground Every step became a struggle, as though he waded in high waters

这温暖的夜空中，月亮渐渐地移向了午夜，Simon的脚步越来越沉重。这墓园，似乎没有尽头，总也走不完——实际上，在这远离城镇的丘陵上，这地面沿着那些并不陡峭的土堆，变得起伏不平，而他，不但要越过这些小土丘，还要绕过那些风化了的石头，这些石头，有的是单独竖立，有的则互相倾斜倚靠，象是默默交谈的老年人。他在这些埋在地上的墓碑间，绕进绕出，在这些坑坑洼洼、杂草丛生的地上，磕磕绊绊地走着。迈出的每一步，都那么艰难，就象是他在很深的水里跋涉着。

On every full moon, the girl would burned incenses and wax candles to worship the moon.

每到月圆之夜，女孩子都会燃香和蜡烛来祭奠月亮。

This is a 2 phase encounter that rotates every 25%.

这是一场分为两阶段在每25%循环的战斗类似夜祸

With Moses the only Schiff left, Saya has made her decision to head to the Chevaliers' HQ for the sake of the fallen Schiff and everyone else.

唯一的西夫莫塞斯离开后，小夜决心向骑士的总部进攻，为了死去的西夫和每个人。

In 2003 I created a fanzine for swedish collectors called SLICE, and since then I have given space to Nightwish and Tarja in almost every publication that we have published.

在2003年我为瑞士歌迷组织了一个歌迷会名为&SLICE&，而从那以后我买了夜原和Tarja的几乎每一份目前市场上已发行的出版物。

Daddy made them work, work, work, at school and in the fields: planting beans, dodging snakes disturbed by the plough, skinning racoons and cleaning fish beneath a light that seemed to draw every insect in south-east Georgia.

爸爸&让他们每天除了干活，还是干活，不在教会学校就在田里。他们种植大豆、躲避被犁耕翻出来的爬蛇、剥掉浣熊皮、在夜灯下清理鱼杂：那些灯光几乎引来了佐治亚东南一带的每只飞虫。&

The night is so long, and I order the wonderful time of a point drop for heart palpitates for embrace for light, no one depend onning, my curl body, enjoy in retrospecting you, feeling you, recalling us together, happiness of many hope to come back the me.

夜那么长，我点亮每一盏灯，没有人依靠，我卷曲着身体，回味着你的拥抱，感受着你的心跳，回忆着我们在一起的点滴美妙时光，多希望快乐回来我身边。

Dron had never once been drunk or ill since he had been appointed elder; he had never after sleepless nights or severe labour shown the slightest signs of fatigue; and though he could not read or write, he never forgot an account of the pounds of flour in the huge waggon-loads he sold, and of the money paid for them, nor missed a sheaf of wheat on an acre of the Bogutcharovo fields.

德龙在全部任职期间没有醉过一次酒，没有生过一次病；不论是一连几天几夜不睡觉，也不论干了多劳累的话，从来没有露出过一丝倦容，他虽然目不识丁，却从来不曾忘记一笔帐，他轻手卖掉无数车的面粉，从来也没有忘掉——普特，他从来没有忘掉在博古恰罗沃的每俄亩土地上收获的任何一堆粮食。

After letting the glue cure overnight, I then drilled one end to press and glue the business end of a tire valve into one end of each missile.

后让胶水固化在一夜之间，我，然后钻出一结束新闻界和胶水业务的最后一个轮胎阀到1月底，每枚导弹。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。