每周的

And there were the dorm rules: Freshmen are required to be in their rooms and studying weeknights, and must have their lights out by midnight.

化纤材料的随洗随干的衬衣能买到，但穿起来很不舒服，因此来到乔治敦大学后，我决定在我每周25美元的膳食和其他开支中拿出五美元用于五件衬衫的干洗费用。

Even the greatest networker can't find the time to individually conversate with 1,000 current and potential customers about their product and the benefits of acquiring it BUT, your monthly or weekly email newsletter or announcement CAN!

即使是最大的网路无法找到所需的时间，以个别conversate与1000名现有和潜在顾客对他们的产品和效益的取得，但，您每月或每周电子邮件通讯或公布就可以！

On the opposite end of the spectrum, a concentration yard owner said two of his largest green lumber suppliers have recently increased operating hours from 32 to 40 hours per week, and his yard received more lumber in October than in any of the past six months.

在评论的相反面，一位木板批发商说他的2个最大的湿材木板供应商最近已经把每周运营时间从32小时增加到40小时，他的货仓在10月收到的目标比过去任何6个月份都多。

The company undertakes the handling, stacking, shipping and forwarding of over 100 kinds of cargoes, mainly as alumina,bulk fertilizer,sulphur,iron ore ,steel products,aluminum ingots,plywood,palm oil etc and has business relation with over 80 countries in the world and over 20 provinces and regions at home.

公司主要从事氧化铝、散化肥、硫磺、矿砂、钢材、铝锭、元明粉、胶合板、棕榈油等100多种内外贸货物的装卸、运输、仓储和代理业务，与国际上80多个国家的港口和国内20多个省区的客户有着业务往来。公司有开往韩国仁川的散货班轮航线，平均每周4-5个航次，到日、韩东南亚地区的散杂货年吞吐量350万吨左右。

According to the facts of the influence on students' satisfaction of web-based learning, we found out that student's average participation hour in web-based learning has positive correlation on the learning satisfaction. It shows the more participation in web-based learning, the higher satisfaction of web-based learning.

二、於影响国立空大学生网路学习满意度的因素中，学生背景构面其分析结果显示学生每周参与网路学习的平均时数与学习满意度呈正相关，表示学生参与网路学习的时间愈久，学期数愈多，则对网路学习的满意度就愈高。

Clean air days" are counted in Beijing, and the official air-quality goal is "only three days of sun-blotting pollution each week.

北京的空气洁净日屈指可数，官方的空气质量目标是可怜的每周3天，其余的日子污染空气阻隔了阳光。

In practice, however, most contracts are based on the extrema of prices sampled at a finite set of fixed dates.

然而，在实务上，许多回顾型选择权契约的订定都是依照每日、每周、或是每礼拜的收盘价作为回顾的观察时点，并非连续的观察时点。

For rotation, or merely 'inconsistent team-sheets from week to week'(for whatever reason, be it injury, suspension or tactical manoeuvrings) to be the terrible thing it's portrayed as, I'd expect to see a massive disparity in the success rate between success and failure.

当我听到轮换制﹐或「每周都反复无常的排阵」乃导致输波的原因后﹐我是旨意见到没有变动的得胜率远高过作出轮换的得胜率数据。

Since orders for our major product increased by over 200 percent last quarter, we should promptly expand production by building a new manufacturing plant in Summit City.

202在最近的一次调查中，那些每周至少吃五次大豆的调查对象的胆固醇值比不吃大豆制品的人低很多。

Researchers in sweden have found that drinking an average of five to 10glasses of wine per week may cut the risk of developing rheumatoid arthritis by up to 50 percent,compared with the risk to nondrinkers.

瑞士的研究者发现，每周平均饮用5杯到10杯葡萄酒的人，比起从不饮酒的人，患上风湿性关节炎的风险降低了50%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。