每周的

The image seems indelible Loretta Young elegantly coiffed and dressed , sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953 1961 TV show .

发型高贵，穿着幽雅的洛丽塔·扬沿着螺旋梯款款走下的那个形象似乎令人难忘：然后，她开始向人们介绍1953~1961年期间每周播出的由她主演的电视节目。

The image seems indelible :Loretta Young,elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953～ 1961 TV show .

发型高贵，穿着優雅的洛丽塔·扬沿着螺旋梯款款走下的那个形象似乎令人难忘：然后，她开始向人们介绍1953～1961年期间每周播出的由她主演的电视节目。

I do eat one salad per week (slathered in creamy Italian dressing with crumbled blue cheese on the side), but my fare mainly consists of crackers, assorted cheeses, Sugardale Coneys, onion bagels, Peter Pan Creamy, ground beef, Dan-Dee Bar-B-Q potato chips and Pennysticks pretzels.3 As I inventory it, this diet does appear a bit more revolting than I first thought.

是的，我每周吃一次沙拉（放了大量奶油色的意大利沙拉油，外加弄碎的蓝纹奶酪）。但我的食谱主要是由以下这些东西组成：饼干、混合奶酪、苏加代尔鲑鱼、洋葱百吉饼、彼得·潘奶油巧克力、碎牛肉、丹迪炸薯片以及彭尼斯蒂克斯椒盐卷饼。（在我列出这张食谱的时候，发现它的确显得比我原来想的更让人厌恶。

No doubt about it, jessica biel has the BEST body compared to all the stick-thin or big-boobed fakers out there today, I've been working out 4 days a week for less than a year and started out 130 lbs with 30% body fat and got it down to 120 and 18% body fat, I'm not trying to be perfect, but I hope to darn near close.

毫无疑问，对此，杰西卡贝尔有最好的身体相比，所有的坚持薄或大boobed制假者今天在那里，我一直在工作了4天，每周不超过一年，并开始进行一百三十〇英镑30％身体脂肪，得到削减至120和18％的脂肪，我不是想完美的，但我希望股几乎关闭。

Ken McCormick and David Hakes have done a very nice job of updating this weekly -- providing topic and page references to each post in an organized manner so users of the fifth edition can easily locate/apply/assign your posts to text content. Your blog allows your text to remain the most current on the market. With this map it's now the most current -- and organized.

Ken McCormick和David Hakes每周所做的更新工作很出色--以有条理的方式，提供专题页面引用每篇文章，这样，使用第五版教材的用户就可以很容易地，通过页码索引找出、应用或者分配您的帖子，到对应的教材内容中。

From Taiwan to Myanmar, where after Cyclone Nargis, Tzu Chi helped deliver aid to disaster victims - rebuilding homes and reviving flooded farms. Now, the Burmese people are giving back. Upon learning of the destruction Typhoon Morakot brought to Taiwan, local volunteers not only held prayer services during the weekly Tzu Chi study group, but some of them also donated their coin banks to Morakot relief. Moreover, employees from a local company donated approximately 10 million kyats - or nearly 10,000 US dollars - to Tzu Chi, to help the flood survivors.

镜头从台湾转到缅甸，一年多前的纳吉斯风灾，慈济人踏上缅甸，协助灾民帮助他们重建，复原遭受水害的稻田，如今缅甸人民产生回馈的念头，得知莫拉克台风重创南台湾，当地志工不但在每周定期的读书会中，为台湾受灾乡亲祈福，也有读书会成员，把他们的竹筒捐给慈济，还有一家当地公司，全体员工捐了一千万缅币，将近1万美金给慈济，帮助水灾灾民。

Dress codes and a culture of play in the workplace in Silicon Valley, like the one day per week that Google employees can use to play at whatever ideas they like, do not exist to make the most innovative region in the United States a Ludic paradise, gratifying employees at the expense of productivity, but rather to engage the human and social in the pursuit of what is, in the long term, the only core business competencyinnovation.

硅谷公司的着装风格和娱乐文化，比如Google员工每周可以有一天时间去实现任何他们喜欢的想法。这不会使这个美国最具创造力的地区成为一个游乐场，也不是以牺牲生产力为代价让员工满意，反而使得人和社会更加投身于创新－－这一从长远来看，唯一重要的核心竞争力。

Dress codes and a culture of play in the workplace in Silicon Valley, like the one day per week that Google employees can use to play at whatever ideas they like, do not exist to make the most innovative region in the United States a Ludic paradise, gratifying employees at the expense of productivity, but rather to engage the human and social in the pursuit of what is, in the long term, the only core business competencyinnovation.

硅谷办公室的着装风格和文化，比如Google员工每周可以有一天时间去实现任何他们喜欢的想法，这不会使这个美国最具创造力的地区成为一个游乐场，牺牲生产力以使员工满意，反而使得人和社会更加投身于工作，从长期来看，创新是惟一的核心商业竞争力。

DRESS CODES AND A CULTURE OF PLAY IN THE WORKPLACE IN SILICON VALLEY, LIKE THE ONE DAY PER WEEK THAT GOOGLE EMPLOYEES CAN USE TO PLAY AT WHATEVER IDEAS THEY LIKE, DO NOT EXIST TO MAKE THE MOST INNOVATIVE REGION IN THE UNITED SATES A LUDIC PARADISE, GRATIFYING EMPLOYEES AT THE EXPENSE OF PRODUCTIVITY, BUT RATHER TO ENGAGE THE HUMAN AND SOCIAL IN THE PURSUIT OF WHAT IS, IN THE LONG TERM, THE ONLY CORE BUSINESS COMPETENCY\INNOVATION.

硅谷办公室的着装风格和文化，比如Google员工每周可以有一天时间去实现任何他们喜欢的想法，这不会使这个美国最具创造力的地区成为一个游乐场，牺牲生产力以使员工满意，反而使得人和社会更加投身于工作，从长期来看，创新是惟一的核心商业竞争力。

A pound of beef requires around 12,000 gallons of water to produce, compared to 60 gallons for a pound of potatoes. If you're a meat eater, for starters, try cutting out a serving of meat each week. Going vegetarian or vegan is a profoundly meaningful environmental choice

生产一磅牛肉，约需12，000加仑的水，而生产一磅的马铃薯，只需60加仑的水，若您是肉食者，请先试着每周减少一些肉品食用量，加入素食行列或成为全素者，是一项有显著意义的环保之举。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失