每周的

If you have an account in five or six figures and trade only a couple of times a week, do not waste your time and money looking for false security of an expensive broker.

如果你的账户资金有 5 位数或 6 位数，每周交易几次，还是不要浪费时间和金钱在昂贵的经纪公司那里，他们的保障是虚假的。

Data released on this Tuesday that Britons increase about two and half an hour each week this year. On one hand, it's because short of money makes people stay more time at home; on the other hand, it's because seeable programs increase.

本周二公布的数据显示，今年英国人每周看电视的时间增加了约两个半小时，一方面是因为经济拮据使人们待在家里的时间增多，而另外一方面则是因为可看的电视节目更多了。

The old man brought his eyebrows triumphantly together, waggling a sententious forefinger."When I was a young man," he said, my father used to give me five francs a week out of my wages as pocket money to last me till the following Saturday.

老人把眉毛向上一扬，不无炫耀地用一根颇有些卖弄意味的手指，来回比划着说道：我年轻的时候，父亲每周从我的工资里只拿出五法郎给我，作为我的零花钱，要我一直坚持到下个周六。

For the past two and a half years, he's spent a day a week here, and while at first he was drawn by Chungking's various tribes, he has since begun to focus on the intricate skein of economic relationships largely established through the trade of handsets.

在过去的两年半时间里，他每周在这里花一天时间，起初，他被重庆大厦多样的族群所吸引，此后他开始专注于基本上通过手机贸易建立起来的错综复杂的经济群体关系。

A self-described "character," Sneath generally kicked in $6 a week with four co-workers at his job in Brownstown to buy lottery tickets, spending half the money on tickets for Tuesday's draw and half for Friday's.

自诩"是一个很有个性"的斯尼斯通常每周花四美元会和四名工作同事凑份子买彩票；其中一半的钱用于周二的抽奖；一半用于周五的抽奖。

With the stolidity and indifference of despair , however , he endured it all , sleeping in an attic at the roof of the house , eating what the cook gave him , accepting a few dollars a week , which he tried to save

然而，他以绝望中的人的麻木不仁和无动于衷，忍受着这一切。他睡在旅馆屋顶的一间小阁楼里，厨子给他什么他就吃什么，每周领取几块钱的工钱，这些钱他还想攒起来。

We have a very rigid schedule and a packed curriculum. You are encouraged to design a leak-proof language environment and a 24/7 surround-sound situation. On the other hand, there is a lot of flexibility.

我们有管理严格的课程表和精心设计的课程，鼓励大家参与设计防漏的语言环境，一个每周7天，每天24小时被美语包围着的环境。

T he four took care that the moon was provided with oil, cleaned the wick, and received their weekly taler, but they became old men, and when one of them grew ill, and saw that he was about to die, he appointed that one quarter of the moon, should, as his property, be laid in the grave with him.

那四个人负责给月亮添油，净身，并每周收取一块钱。但他们慢慢地老了，其中的一个生了病，眼看着不久于人世了，他要求把四分之一的月亮作为他的财产，埋进他的坟墓里。

The length of our lessons in this book are determined rather arbitrarily by the length of the different Psalms, or the special interest found in them. We have in mind weekly classes wishing to study the whole Bible in a connected way, and yet avoid tediousness in the process.

长度我们的教训，在这本书中有决心，而不是任意长度不同的诗篇，或特别的兴趣，发现在他们，我们有考虑到每周班欲研究整个圣经在一个连接的方式，但避免在tediousness这一进程。

In fact the reason we haven't mentioned this before in weekly updates, is the simple fact that it would have distracted conversation away from more important aspects of the game, and given tinfoil hats some new gristle to chew on as they catalogued their toenail clippings.

实际上，在之前的Bungie每周快讯中我们之所以没有提及这一点，就是因为这会引起离题千里的讨论，而非关注游戏本身更为重要的方面，会给某些正清理指甲里污垢的好战份子以新的肉骨头，让他们津津乐道。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新