每周的

Imagine if Evel Knievel and octad of his equally unstable buddies had a broadcasting exhibit where they proven to crowning apiece others stunts hebdomad after week.

试想，如果Evel Knievel加上八个和他一样疯狂的同伴有了自己的电视秀，每周他们都试图超越其他人在上一周的特技，那将是怎样的一种状况？

According to Lu,the major obstacle in rural water management is that there is no ministry directly in charge of the issue despite the fact that many ministies and the State Enviroment Protection Administration say they allot funds to rural water projects.

上周去了趟慈溪，海鲜呀，我好喜欢吃呀，真的挺好吃的，下次应该带了照相机拍点下来，后来去喝咖啡，咖啡馆的灯蛮漂亮的，环境也很安静，不错。现在每周做一次饭，喜欢这样的生活理念，工作和生活都很重要对我来说

It takes a list of your regular monthly outgoings and generates an HTML file that details the total amount of money going out for the month, a week-by-week breakdown, and a list of the payments left during the remainder of the month.

它接收你的每月的常规支出列表，生成一个HTML文件，详细地给出每月、每周财务支出的总量，以及每月的剩余期间需要支付的列表。

The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed equipment.

在卖方未能按照规定的装运日期进行交付的情况下，卖方应每周按照误期设备价格的0.5％的比率支付预定损害赔偿金。

Doing yoga a few times a week will work wonders for your body, mind, and spirit. Incorporating yoga into your everyday routine will change your life for the better, but for now we're just covering the bare minimum.

每周做几次瑜伽将对你的身体，头脑和精神产生奇迹般的作用（把瑜伽融入到你的日常生活中将会很好的改变你的生活，但是现在我们仅仅是练习瑜伽的最初级阶段）。

According to a study by Dr David Weeks, a clinical neuropsychologist at the Royal Edinburgh Hospital in Scotland and co-author of Superyoung (1999), men and women who reported having sex an average of four times per week looked approximately 10 years younger than they really were.

性爱让你看起来更年轻，任职於苏格兰皇家爱丁堡医院并共同著有 Superyoung 这本书的临床神经心理学医师 David Weeks 在他的研究中指出，每周有平均四次以上性爱的人，他们看起来比实际的年龄还要年轻 10 岁。

As salesman for a soft-drink bottler, he had an income of $30 a week; wore pearl-gray spats, detachable collars, and a three-piece suit; was happily married; and took in threadbare relatives.

他推销一种软饮料装瓶机，每周收入30美元，鞋外套着珠灰色的鞋罩，脖子上有可拆卸的领子，身穿三件套的西服；他婚姻美满；接纳身穿破衣烂衫的亲戚住在他家。

According to the National Park Service, the kilns, which still smell of smoke, held up to 42 cords of pinyon pine logs and could produce 2,000 bushels of charcoal per week.

根据国家公园管理局的说法，这些还能闻出烟味的炭窑最多可容纳42考得(152立方米)的松树原木，每周可生产2000蒲式耳(72740立方米)的木炭。

Phelps does other typical strength trainings, 3 times a week with 1 hour each session, but those trainings focus in building his muscle endurance and flexibility in addition to improving his stroke power.

菲尔普斯没有其他典型的力量训练，每周3次每次1小时的会议，但这些在他的肌肉耐力的建设，除了改善中风电力弹性培训的重点。

With so many cool new web sites popping up every day, it's impossible to write about each one in depth, so I'm coming out with a weekly roundup of some of the more popular ones that I have found!

如此众多的很酷的新的网站出现，每一天，它不可能写出每一个深入，所以我走出来，与每周综述：一些较受欢迎的，我已经找到了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。