每周的

Indians are the world's biggest bookworms, reading on average 10.7 hours a week, twice as long as Americans, according to a new survey.

最新一项调查显示，全世界最爱读书的是印度人，他们每周花在读书上的时间平均达到10.7小时，是美国人的两倍。

The image seems indelible:Loretta Young,elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953～ 1961 TV show.

螺旋'。''''。'梯'。''款款走下的那个形象似乎令人难忘：然后，她开始向人们介绍1953～1961年期间每周播出的由她主演的电视节目。

I do eat one salad per week (slathered in creamy Italian dressing with crumbled blue cheese on the side), but my fare mainly consists of crackers, assorted cheeses, Sugardale Coneys, onion bagels, Peter Pan Creamy, ground beef, Dan-Dee Bar-B-Q potato chips and Pennysticks pretzels.

是的，我每周吃一次沙拉(放了大量奶油色的意大利沙拉油，外加弄碎的蓝纹奶酪)。但我的食谱主要是由以下这些东西组成：饼干，混合奶酪，苏加代尔鲑鱼，洋葱百吉饼，彼得潘奶油巧克力，碎牛肉，丹迪炸薯片以及彭尼斯蒂克斯椒盐卷饼。

The studios set their own guidelines and monitor their own progress with weekly critiques of their work.

工作室用每周检讨自己工作的方法来制定自己的方针和监控自己的进展。

The man made a forty-mile trip once a week to get the Portland, Maine, paper, which was always at least a week old and was sometimes yellowed with dog urine.

每周男人去四十英里以外的地方取缅因州的波特兰先锋报，报纸至少是一周以前的，有时候甚至被狗尿都泡黄了。

The company's human resources director Miss Yu in an interview with Sinorama said, We spent a week on the yuan exchange for the cost of advertising is to have hundreds of letters each working day spam messages every day to deal with these Will spend a lot of time and energy, the whole sector are now full-load operation.

该公司人力资源总监于女士在接受本刊记者采访时说，我们每周花费上万元的广告费用换来的就是每个工作日有上百封垃圾邮件，而每天处理这些邮件会花费大量的时间和精力，我们整个部门现在都是全负荷运转。

The researchers calculate that if moderate- or heavy-drinking ALDH2-deficient Japanese men reduced their consumption to under 16 drinks a week 53 percent of esophageal squamous cell cancers in that group could be prevented.

研究人员计算了一下适度或者大量饮酒且缺乏ALDH2的日本男人每周少喝16瓶酒的情况，发现这一组人中患上食道鳞状上皮细胞癌的风险减少了53%。

Thirties of last century, into the city shopping women like wearing white gloves, hat, hotel broker , general manager of discovery, a week to the hotel brokers watch the ladies fashion show, lunch checkout to get paid to find change, the gloves total was dirty coins.

上世纪三十年代，进城购物的妇女喜欢戴白手套、戴帽子，酒店经纪总经理发现，每周来酒店经纪观看时装表演的女士，在午餐结帐拿到找付的零钱时，手套总是被硬币弄脏。

Thirties of last century, into the city shopping women like wearing white gloves, hat, hotel broker , general manager discovered a week to the hotel brokers watch the ladies fashion show, looking at the lunch checkout to pay to get the change, the gloves total was dirty coins.

上世纪三十年代，进城购物的妇女喜欢戴白手套、戴帽子，酒店经纪总经理发现，每周来酒店经纪观看时装表演的女士，在午餐结帐拿到找付的零钱时，手套总是被硬币弄脏。

Or firing the house cleaner who greets you every week with a new photo of her baby.

同样，你很难解雇那位每周都跟你打招呼、给你看她的宝宝的新照片的家庭清洁工。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。