每周的

At the British economy's nadir of 1974, the era of the three-day week, equities traded for just 30% of their real value at the end of the 19th century.

原譯文：在英国经济1974年的低潮期——每周只有3天的工作日——股票交易仅占十九世纪末它们实值的30%。

At the bureau's regular weekly meeting on Oct. 10, Gou told his staff that the Zhou Yu case was a "shame" for himself, the bureau and the newspaper, besmirching its "glorious history," according to a record of the meeting.

在10月10日的报社每周例会上，苟告诉下属，对报社和报纸来说，周宇事件是一个耻辱，它糟蹋了报社的的&光辉历史&，会议纪录中如此写到。

The letter said:Dear fellow parents,our program of weekly dances in is jeopardy owing to the fact that many of you have not fufilled your parental responsibilities and made yourselves available for your chaperoning.

信上说：亲爱的家长们，我们每周举办舞会的计划可能很难维持下去了，就是因为很多家长没有尽到陪自己的孩子去跳舞的责任。

Any form at 2 strands will have portions of the cellular structure well fed and detoxified upon a daily, weekly, monthly and yearly basis.

任何2股 DNA 的人们，都将有一部分细胞结构在每日、每周、每月或每年的基础上都得到很好的滋养和排毒。

Launders, 27, said she has spent most of the year " like a basket case" despite seeing a therapist

27岁的朗黛丝说，尽管她每周去理疗一次，她今年过的大半日子&像个四肢不全的废人。&

Launders, 27, said she has spent most of the year "like a basket case" despite seeing a therapist once a week.

27岁的朗黛丝说，尽管她每周去理疗一次，她今年过的大半日子像个四肢不全的''。

Launders, 27, said she has spent most of the year "like a basket case" despite seeing a therapist once a week.

27岁的朗黛丝说，尽管她每周去理疗一次，她今年过的大半日子&像个四肢不全的废人。&

Every week I take certain time to read books and magazines in the fields of finance and economy in the library, some time read some biographies of relative authors, this make their profound theories becoming more cordial and easy to understand.

每周我都花费一定时间在图书馆看一些与金融学、经济学理论方面有关的书籍杂志，有时候也会看那些相关作者的传记，这会使我觉得他们的那些深奥理论显得更为亲切而易于接受。

However, as I spend a few days each week puttering around my balcony garden and tending to the vegetables I grow, I am always surrounded by medium-sized red wasps.

不过，当我每周花几天在我的阳台花园里闲晃并照顾我种的蔬菜时，我总是被中等大小的红色黄蜂包围。

From time to time in the weekly workshops, Abraham - speaking through Esther Hicks - launches into "rampages", which are short energetic outpourings designed to assist in shifting energy on different subjects.

从时间，以时间在每周讲习班，石礼谦-在谈到通过埃丝特希克斯-发射到& r a mpages&，这是短期的充满活力的o u tpourings旨在协助在转移能量对不同的科目。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。