每周的

Functions of fixed time heating one day and fixed days in a week need no special human management. It is really a fully automatic electrical water-heater.

人性化的每天定时加热、每周七天定日期加热的设定功能，日常使用无需专人管理，是真正的全自动电开水器。

We agreed to let our employer keep back $20 a week from our wages to go into special fund for welfare purpose .

我们同意让我们的雇主从我们的工资中每周扣下20美元，作为一笔特殊的福利基金。

Although BBC GlobalNews can boast a record weekly audience figure of 238 million this year- a reliance on radio alone would have given us only 177 million - adrop of six million radio listeners over the last year.

尽管今年BBC全球新闻部每个星期的受众可以达到创纪录的2.38亿，但如果只依赖广播，我们每周可能仅有1.77亿听众--过去一年，我们的广播听众减少了600万。

Los Angeles Weekly - A half dozen sliced pizzas are on display, the breadth of truck tires but almost microscopically thin, and the movement of slice to deck oven is a smooth one, a balletic display of grace.

洛杉矶每周-一个半十几片比萨饼是对显示，广度的卡车轮胎，但几乎微观薄，和运动的切片甲板焦炉是一个平稳一， b alletic展示的宽限期。

Researcher Chayingzhu from Canel University found that they will be probabily to resign as they afford alomst housework and look after families, for the women,whose husbands work over 50 hours per week.

康奈尔大学的研究人员查英珠发现，对于丈夫每周工作时间超过50个小时的职业女性而言，她们需要承担大部分家务和照顾家人的任务，所以更有可能辞掉工作。

Not so long ago when I was a giggly teen with raging hormones, a vocabulary full of OMGs and 'so totallys', an umpteen number of crushes per week and a need to be in touch with my friends 24/7, texting was my religion.

不久前，当我是一个爱傻笑十几岁的孩子狂躁性荷尔蒙，一个词汇充满OMGs和'所以totallys '，一个无数一些冲垮每周和需要联系我的朋友24 / 7 ，短信是我的宗教。

As for the rest of us mere mortals who dont have all the money and time in the world, we have to list down our motivation for doing this, wether you want abs, gud health, be strong, impress the girls, prove your doubters wrong or simply just for vanitys sake you have to work out hard atleast 45 minutes 6 days a week.

作为我们其余谁dont有所有的钱和时间在世界上凡人，我们已经列出了我们这样做的动机，想要天气绝对值，gud健康，坚强，留下深刻印象的女孩，证明你的怀疑是错误或只是为了只为vanitys你必须努力打拼atleast 45分钟，每周6天。

In one of Joe Morgenstern's weekly Wall Street Journal columns about movies, he considered the impact of the great film stars in close-up scenes where they said nothing at all.

乔·毛格斯顿有一次在《华尔街日报》的每周电影专栏里提到，他发现伟大的电影明星，在特写镜头之下，即便不发一语，还是会让观众感受到极大的震撼。

METHODS:The neonatus with obstruction of lacrimal passage and dacryocystisis were given homologous treatment such as extrusion,massage and rinsing lacrimal passage weekly.114 cases(169 eyes) with severe infection and mass purulent secretion underwent bacteria cultivation and selectivity medication combined with rinsing and probing after antimicrobial susceptibility test.

对单纯泪道阻塞及泪囊炎的新生儿采用相应的泪道挤压、按摩及生理盐水每周冲洗泪道。对严重感染冲洗伴有大量脓性分泌物的新生儿做细菌培养加药敏试验后选择用药合并冲洗、探通等方法治疗114例169眼。

He art of nonfinishing (which Tim Ferriss mentioned in The 4-Hour Workweek) is a key to productivity.

im Ferriss 曾在他的《每周工作四小时》中提及&半途而废&的艺术一词，而这正是提高效率的关键。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。