每周的

It's not likely that all those Kellogg workers spent their extra 10 hours a week on self-enrichment and civic-improvement projects.

不太可能那些Kellogg的员工每个人会把每周多出的10小时花在自我提高，文明程度提高的计划上。

SAW. As part of a weekly rotation, Ian's squad is serving as a Quick Reaction Force and must provide security for shift changes at the Provincial Joint Command Center in downtown Diwaniyah.

由于每周轮换，伊恩的球队的一部分，是担任一个快速反应部队，并必须为在省联合指挥中心在市中心迪瓦尼耶转移变化的安全。

"You can tell he's a world class player," said Spearing in this week's LFC Weekly magazine. For him, I think it's just a matter of fitness and sharpness really.

"你可以说是他世界级的球员，"斯皮灵在本周的每周利物浦LFC说道，"对于他来说，我看只不过是体能以及比赛的感觉方面。"

Had she not been doing the Stations of the Cross in the cathedral three nights a week, and had a priest there, Father McKinley, not noticed her crying when the 1977 appeal was turned down, she might never have been able to get her campaign going to free her relations and the others.

如果她不是每周花三个夜晚在十字车站的大教堂祷告，如果那里没有神父，McKinley神父就不会注意到她在痛哭，那个晚上是1977年，法庭驳斥了她的请求，没有这些她或许永远不会有所行动，为释放她的亲戚和其他人而努力。

The razor strop was never far from his hand as I was growing up. I got the strap two or three times a week when I was young. But I learned how to take it, and be strong.

在我成长的过程中，那个令人懊恼的磨刀皮带从来没有远离过他，我年轻的时候平均每周就要挨两到三次抽打，但是后来我学会接受它并且是自己变得强壮。

In addition, since i often brought my questions to my teachers and discuss with them, i and 2 of my mates joined the translation project of the essay of our international finance teacher, who is also the subdecanal of our academy.

通过对这些优秀文章的阅读，我惊叹于那些作者们对金融与经济领域惊人的洞察力与预见力。我开始痴迷于其中，每周都会花费不少时间在图书馆阅读与金融学、经济学方面有关的书籍杂志。

Annie,I am a traditional Chinese, sweet-tempered, easy-going, kind-hearted woman.

阿珍，我是一个传统的中国女人，温柔善良，我有良好的教育，我非常喜欢运动，我每周去健身房3次，我也很享受户外活动，尤其爬山和游泳，运动完后的感觉非常奇妙，身心愉悦！

Although the results among male drinkers and non-drinkers were similar, women who consumed between one and seven units of alcohol a week performed significantly better than those who seldom drank or were teetotal.

结果显示，尽管男性饮酒者和不饮酒者的脑部功能相差不，但每周饮一至七个单位的女性，却要比平日很少喝酒或是滴酒不沾的女性表现更好。

That policy change means more students are now eligible to work while they study, the number of hours students can work each week during term time has increased from 15 to 20 and more students are entitled to work full-time over the summer holidays, Ms Tomlinson said.

这些政策意味着学生能够在他们学习期间打工。在学期之中，每周打工的时间从15个小时增加到了20个小时，同时也有更多的学生能够获得在暑期做全职工作的机会，Tomlinson 女士说。

Unfortunately, a magnetic fusion plant will consume about a kilogram of tritium a week.

不幸的是，一个磁约束的聚变核电站每周要消耗大概一公斤的氚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。