每周的

In fact, a recent study conducted on Hydroxycut's key ingredient (calcium/potassium salt of 60% HCA extract from Garcinia Cambogia) showed that a subject that combining a 2000-calorie-per-day diet with a mild exercise plan (30 minutes of walking, 5 times per week) lost an average of 10 pounds in just 8 weeks.

实际上，近期的一项针对Hydroxycut的特殊成分进行的研究显示，被实验者每日摄入2000卡热量，每周步行5次，每次30分钟，即可平均在8周内减轻10磅。

Once you've started a page, look at your sales circulars each week, and write down the items that are on sale, then the cost of each item.

开启新的一页后，每周都要检查一下销售周期，记下打折的商品，以及每款产品的价格。

My job is to interview couples for our city newspaper. When an editor called to see if I was interested in writing a weekly article, I was taken aback.

我的工作是为我们的市报采访恩爱夫妻，当一位编辑打电话给我问我是否有兴趣每周写这样一篇文章的时候，我感到很突然。

Methods According to the weekly influenzalike illness consultation rate of fourteen sentinel hospitals in Guangdong province from 2004 to 2006,the surveillance data of 2007 were fitted into models for early warning of inflecenza with three methods including control chart method,historical limit method and exponentially weighted moving average method.

采用2004～2006年14所哨点医院门诊每周就诊的流感样病例占门诊病例总数百分比数据，使用控制图法、历史限法和指数加权移动平均法，对2007年的流感样病例就诊百分比数据进行拟合，分析早期预警的效果。

Earlier this month, Birmingham council came under fire when news leaked that some road workers -- whose job was to paint white lines on the city's streets -- earned 1,000 pounds a week.

其实伯明翰市议会在10月初时已成为饱受民众抨击的众矢之的，根据媒体当时透露的消息，当地某些只是负责为城市街道刷上白色交通指示线的路政工人竟然每周也可以挣到1000英镑。

Earlier this month, Birmingham council came under fire whennewsleaked that some road workers -- whose job was to paint whitelineson the citys streets -- earned 1,000 pounds a week.

其实伯明翰市议会在10月初时已成为饱受民众抨击的众矢之的，根据媒体当时透露的消息，当地某些只是负责为城市街道刷上白色交通指示线的路政工人竟然每周也可以挣到1000英镑。

Middle-aged men who exercise vigorously for 2 or more hours cumulatively per week have 60 percent less risk of heart attack than inactive men do.

每周累积运动2小时以上的中年男性，比不运动的男性减少60%的心脏病风险。

But there are many other tips that can be followed with more decorum.

我见过的家庭中，不乏父亲是每周工作70小时的投资银行家，和其他家庭相比，这样的家庭并不见得更有问题。

Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.

劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。

Rolls-royces are built entirely to order and production of the phantom and its drophead and coup derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.

劳斯莱斯吉利全力以赴赶制订单；在5周的停产之后，众泰2008小康版及其两门可开蓬型号的生产刚刚开始以每周25辆的速度恢复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。