每周的

This type of all-encompassing book that will provide suggestions, guidance and information about the wonderful journey of your pregnancy, week-by-week.

这种类型的涵盖一切的书，将提供建议，指导和信息，介绍美好的旅程，你怀孕，每周。

Mehmet Ataman, chief executive of KBB, a Turkish hospital-equipment manufacturer, says executives at his 150-person company have had twice-weekly Skype calls with a group of Kellogg students in the Global Lab program for the past four months.

土耳其医疗设备制造商KBB的首席执行长安塔曼表示，过去四个月，该公司的管理人士与凯洛洛商学院的一组学生每周都会通过Skype通话两次。

Meanwhile, Grosvenor, which controls swathes of Belgravia and Mayfair on behalf of the Duke of Westminster and other members of the Grosvenor family, is offering rental flats in Eaton Square, one of the premier garden square addresses in London, from 775 to about 2,000 a week.

代表威斯敏斯特公爵和Grosvenor家族其他成员管理贝尔格拉维亚和梅费尔区地带的Grosvenor公司，正在出租伊顿广场的公寓，价格为每周775英镑至2000英镑左右不等，伊顿广场是伦敦最高档的花园广场地段之一。

I see the results of excessive bottom-up planning in my email inbox every week.

我每周都会在我的邮箱里看到过分使用自下而上的规划所带来的后果。

The main information deal with the topics as follw: PlantFacts database, which searches for content from over 46 university and government sources; buckeye yard and garden online, which provides timely information about Ohio growing conditions, pest, disease, and cultural problems; weekly newsletter; and professional institute information.

主要涉及以下几方面的信息：PlantFacts数据库，可提供46所大学和政府的资源；在线七叶树园与园艺，能及时报道俄亥俄州植物生境、虫害、疾病与种植问题；每周新闻；以及专业机构的信息。

My mom literally has to drive or be driven approximately 600 miles every week to San Francisco and back so I wanted her to have the most reliable car possible, especially after she got stranded the middle of Timbuktu due to a fatal transmission problem with her aging Mercury Villager.

我妈妈每周都要驾车大约600英里往返旧金山，因而我希望这车的可靠性应尽可能高，以免在这条交通问题较严重的路上发生问题。

In addition, since July 1, the Lufthansa 5 weekly classes of non-stop flights to fly to Accra, in no way stop in Lagos, Nigeria, Swiss International Airlines also have Douala Cameroon and Ya Wen the two cities have to navigation.

此外，自7月1日起，汉莎航空每周提供5班飞往阿克拉的直飞航班，中途不需在尼日利亚的拉各斯经停，瑞士国际航空还在喀麦隆拥有杜阿拉和雅温得两个通航城市。

With China's economy gaining strength, Mr. Pinto and his wife, then living in Santa Clara, began insisting in 2005 that their sons study Chinese once a week.

随着中国经济开始走强，虽然当时仍然住在加州，但平托和他的妻子从2005年开始便要求他们的孩子每周学习一次中文。

Around Holy Week this year I also mentioned in this column that some people also complained about their weekly envelops being taken from the pews as they approached for communion.

在今年圣周，我也曾提及有人向我投诉，当他们在排队领圣体时，有人从教堂的长椅拿走了他们的每周奉献信封。

Lufthansa German Airlines (Deutsche Lufthansa AG, referred to as the "Lufthansa") is the further expansion of its Central and West Africa route network. July 15, Lufthansa opened 5 classes per week from Frankfurt via Accra, Ghana, Libreville, Gabon to fly the route.

德国汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG，简称&汉莎航空&）正在进一步扩展其在中非和西非的航线网络。7月15日，汉莎航空开通了每周5班从法兰克福经加纳阿克拉飞往加蓬首都利伯维尔的航线。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。