每周的

Some of us dream of getting headhunted.

不过这一次，我们每周都在关注汤普森的心绪和即将离职的可能。

To obtain a basal concentration of serum amyloid A in cattle in Taiwan, SAA concentrations were determined from serum samples collected from 10 healthy heifers, once a week for 10 weeks.

为测定台湾牛只急性期蛋白血清淀粉样蛋白A (serum amyloid A， SAA)的血清浓度，本实验采集血清的对象为10头健康女牛，每周固定时间采样一次，共10周。

Holds weekly wine meeting (0.5 hour) with the CC/KAE updating the products, new offer to the HORECA clients, gradually developing a general wine knowledge to reflect the category target.

组织每周与客户咨询员/重点客户专员葡萄酒会议，更新产品介绍，给伙食团客户的新品项和价格，逐渐发展出全面的葡萄酒知识以反映品类目标。

The Khans' former domestic worker alleged in a San Francisco federal court that Ms. Khan and her husband required the worker, who was paid $1,300 a week, to work more than 14 hours a day, sometimes requiring her to work for 13 consecutive days.

肯恩夫妇的前保姆向旧金山联邦法院起诉肯恩和她丈夫要求其每天工作14小时以上，有时还让她连续工作13天，这名工人的薪水为每周1，300美元。

Rates of malformation in medaka fry from paddies treated twice a week with anti-dandruff shampoo (0.18-0.37 microl/l each time) over a period of 4 months were within the natural background, perhaps due to the quick dissipation rate of this chemical in the environment.

一些来自稻田的畸形青鳉鱼苗在天然的环境里长达四个月每周两次被喷洒抗头皮屑洗发水（每次浓度为0.18-0.37 毫升/升）。或许是由于这种化学物质能快速分散在环境。

In past three months, the average weekly number of flights has jumped to 271 with a record of 383 flown in mid-April.

在过去三个月，飞行的平均每周数量跳跃了到271与在4月中旬383飞行的纪录。

The front-runner and supposed moderniser, Ségolène Royal, has criticised the absurd rules on a 35-hour working week—but only for giving employers too much power over workers.

罗亚尔被认为是一个现代化主义者，她批评每周工作35小时的荒唐规则——但仅把矛头指向给予雇方相对于员工悬殊太大的权力这一点。

What's more, nappers who took a siesta for 30 minutes or more at least three times a week had a 37 per cent lower risk of heart-related death.

此外，每周至少睡3次午觉、每次午觉时间持续30分钟或更长的人，死于与心脏相关疾病的机率低37%。

Local members operate the full program in each congregation, including individual weekly meetings for men, women, children, and young people, and two meetings - Sunday School and Sacrament - for the entire church body.

本地成员的充分运作程序在每一个教会，包括个人每周例会的男人，妇女，儿童和青少年，以及两次会议-星期日学校和圣-为整个教会机构。

Bandwidth data is summarised into Minute, Hour, Daily, Weekly, and Monthly intervals.

带宽的数据是撮到分钟，小时，每日，每周和每月的间隔时间。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。