每周的

When pastoring a church, I often meet the same congregation members each week.

牧养教会时，我每周与同一群的会友见面。

Weekly pot-luck and games session; monthly networking gatherings, regular food tasting festivals, prawning, hiking, table-tennis, badminton competition, karaoke and wine tasting sessions, golf and bowling tournaments with Malaysia, Thailand, Hong Kong and Philippine Clubs.

协会每周都会举办一些游戏，每个月都会有一些活动，例如网络互动，美食分享，钓虾，爬山，乒乓，羽毛球，唱歌，品酒，像高尔夫球和保龄球比赛这些活动，我们会和马来西亚，泰国，香港，菲律宾的这些协会一起举行。

Of course, we had a bit of rebate experience this time around thanks to the $44 million we rebated to customers last year.

看来这加拿大老外的觉悟还挺高，怪不得单位里各种募捐活动每周都有呢

Thanks to reruns and DVDs, Marquis still gets 5 to 10 sales leads a week from the show.

感谢有了重播和DVD，Marquis现在仍然每周由此获得5到10份的买单。

Food shopping came in third place – with 78 per cent saying they are responsible for restocking the fridge each week.

采购食品排在第三，78%的男性说他们每周负责把冰箱填满。

If you'retaking it easy, and only doing 20 minutes, you should be OK withoutrest days.

但是，最好每周你能抽出一天做些与另外六天所不相同的运动。

Of course, the weekend revelries and facing another work week don't help matters.

当然，本周末revelries和每周工作面临的另一个不利于事项。

Stronger clarifying shampoos should not be used more than once or twice a week.

更有力的澄清洗发水不应当被用来不止一次或每周两次。

She eventually found work patching grocers' smocks at ten dollars a week in a laundry.

后来，母亲在洗衣店找到一份修补杂货店工作服的工作，每周挣10美元。

Every week, it seems, the local press has stories about people who have illicitly squirrelled away huge sums.

基本上每周，地方媒体都会报道哪些人又利用非法手段撵财的新闻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。