每周的

Feel free to contact us 24 hours a day, 7 days a week by pone, live chat and email.

每周7天，每天24小时，通过在线聊天或电子邮件的方式为您服务。

Privacy is key and, even though I feel very distanced from the person I was at 17, it's still recognisably me (just an even more judgemental and priggish version of me).

我发现，那时我正接受着多么枯燥的教育，每周有各种考试，还有班上排名：我在20次考试中有19次地理考试第一。

I want to be reachable 24/7 by my employees, customers, and business partners.

我想，每周7天、每天24小时，我的雇员、客户和商业伙伴都可以找到我。

I intend to recast my body level dream each week.

我意愿每周重铸我的身体水平梦想。

Before reeducation, 49.7% of the women had 1~3 commercial sexual behaviors.

在收容前三个月内有49.7%的人平均每周发生1~3次商业性行为。

Finally, she was able to rejoin us when I was five..

每周我只有一次机会看到妈妈，那也是我最快乐的时候。

Bush said in a weekly broadcast, We are moving towards a strong resolution that authorize the use of force if necessary.

布希在每周广播演说中指出：ⅸ我们正迈向达成一项坚决的决议，必要时将授权动武。

METHODS: The rib trabeculae were resected and broken, trypsinizated and washed completely by PBS. Bone surface and non-adhesive floating cells in cleaning fluid were observed with inverted microscope. Rib trabeculae was washed by DMEM culture medium once, and cultured in culture bottle. The culture liquid was replaced by new one once a week. The osteoblast was moved from the sclerite a week later. The cells were fused monolayer and could be subcultured 4 to 6 weeks later.

切下人肋骨骨小梁剪碎，胰酶消化后以PBS彻底冲洗直至于倒置显微镜下观察骨片表面及清洗液中无粘着及漂浮的细胞，以DMEM完全培养液清洗骨小梁1次，移入培养瓶内培养，每周更换培养液1次，1周后可见成骨细胞自骨片移出，4~6周细胞融合成单层可作传代培养。

In his weekly radio address, Mr. Bush said sectary in sectarian violence, civilian deaths and military deaths are down since he sent 30,000 reinforcements to Iraq last year.

在布什总统的每周广播演讲中，他表示自去年其向伊拉克增援3万兵力以来，宗派暴力，公民死亡和军队死亡均有所下降。

I always find that I can concentrate better after a gym session, and sciences backs me up here: the New Scientist reports that,"Simply walking sedately for half an hour three times a week can improve abilities such as learning, concentration and abstract reasoning by 15 per cent."

我经常发现健身过后更容易集中注意力，这是又科学依据的：《新科学》杂志报道："静静地健步，每周仅三次，每次仅30分钟，各种能力诸如学习能力、注意力和抽象推理能力就能提高15%。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。