每周

Our school waives its strict dress code once a week andallows us to wear what we want on that day.

我们学校每周有一天解除严格的服装限制，我们在那一天穿便服。

I swear, I'll never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking. If you consent to live with me, I'll clean the toilet every week. I'll do it with my tongue if you ask. I will strike the words "hooters" and "love rockets" from my vocabulary. I'll love you.

我发誓，我从不油嘴滑舌，当你在停车是刮破了轮胎，如果你一直爱着我，我会每周都负责洗厕所如果你要的话，我会用舌头来洗，我会把&脏话&跟&爱火箭&在我的词汇中删除出去，我会爱你，就算你的名字是MIMI。

She wrestles weekly with the Titans but is helping to start up the new group as well.

她每周都会参加&巨人&摔跤比赛，但也帮助着开办新组织。

I shall cut his allowance down to ten shillings a week.

我将把他的津贴减少到每周十先令。

There are high volumes of transactions 24 hours a day, 5 days a week.

有较高的交易量，每天24小时，每周5天。

Maintain subsidiary ledger for accounts payable, accounts receivable, construction in progress, fixed assets, inventory etc.2.cashier daily work, Prepare weekly cash report and handle bank payments and salary distribution

出纳各项日常工作，银行付款、对帐；公司内部费用报销；发放工资；现金账的管理与每周报告的编写3。

From 100% fresh liquid grape extract and almond extract, from a purely natural Spanish olive oil and natural extract of V Lishengsu E (to quickly promote eyelash growth) the use of eyelash growth after 1 mm per week, regardless of your original length of eyelashes, the growth can be effective.

从100%新鲜的葡萄中提取精华液和杏仁萃取液，从纯天然西班牙橄榄中提取橄榄油和天然的V生素E使用后能每周增长睫毛1毫米，无论你睫毛原来的长短如何，都能有效增长。

The main ingredients: 100% from fresh grapes to extract liquid and almond extract, from a purely natural Spanish olive oil and natural extract of V Lishengsu E (to quickly promote eyelash growth) the use of eyelash growth after 1 week mm, regardless of the length of your lashes to the original, are equally effective in growth.

主要成份：从100%新鲜的葡萄中提取精华液和杏仁萃取液，从纯天然西班牙橄榄中提取橄榄油和天然的V生素E使用后能每周增长睫毛1毫米，无论你睫毛原来的长短如何，都能有效增长。

Methods Mice were randomized into 4 dose groups, and were injected subcutaneously with different doses of anthrax vaccine.

将炭疽疫苗分为4个剂量组，经皮下接种小鼠，每周采集尾血。

The government began to enact regulations and antitrust laws to counter the worst excesses of big business. The Sherman Antitrust Act of 1890 was created to prevent corporate trusts, monopoly enterprises formed to reduce competition and allow essentially a single business firm to control the price of a product. Laws such as the Fair Labor Standards Act, enacted in 1938, mandated worker protections, including the maximun 8-hour workday and 40-hour workweek.

政府陆续通过了有关条例和反托拉斯法律，制约大公司无节制的发展。1890年通过的雪曼反托拉斯法案，防止了大型托拉斯的出现，这种托拉斯是一种垄断性企业，旨在减少竞争，把产品的价格置于一家公司的控制之下。1938年通过的公平劳动标准法，规定了对工人的保护措施，包括每天8小时和每周40小时的最高工作时数的规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。