每周

At the bureau's regular weekly meeting on Oct. 10, Gou told his staff that the Zhou Yu case was a "shame" for himself, the bureau and the newspaper, besmirching its "glorious history," according to a record of the meeting.

在10月10日的报社每周例会上，苟告诉下属，对报社和报纸来说，周宇事件是一个耻辱，它糟蹋了报社的的&光辉历史&，会议纪录中如此写到。

Number of times this happens to you per week.Mind boggling!

然后与每周在你身上发生的次数乘起来。

As we ate cold bacon and eggs he told me he read Time and Newsweek every week and loved the British pop star Tom Jones, whose songs he got on bootlegged tapes.

在我们吃冷熏肉和鸡蛋的时候，他告诉我，他每周都要看《时代》和《新闻周刊》，特别喜欢英国流行歌星汤姆。琼斯。他是在非法贩卖的录音带上听到汤姆的歌的。

He picks up a new supply of brooms every week.

他每周都能提供出一批新扫帚。

He picks up a new supply of brooms every week.

之后他每周会挑选一种新型扫帚进行销售。

Church bulletins are filled with announcements about activities of the week, but many of them are social in nature.

教会公告单上写满了每周活动的通知，然而许多实质上是社交性的。

The cabbies also pay the company $25 a week for the extra business.

出租车司机还要为得到额外的业务每周付给公司25美元。

Methods The esophargus wall 32~35cm from the incisor was cauterized circumferentially with a electric current of 40J/s through an endoscope. 8 adult dogs west used. The morphological changes were examined endoscopically and microscopically at the end of 1st, 2nd, 4th and 8th week.

健康成年犬8只，麻醉后放置食管套管，胃镜下用电热活检钳（混合电流40J/s）环形烧灼距门齿32~35cm处食管，每周复查胃镜观察食管狭窄情况及黏膜变化，并钳取组织进行病理分析。

The letter said:Dear fellow parents,our program of weekly dances in is jeopardy owing to the fact that many of you have not fufilled your parental responsibilities and made yourselves available for your chaperoning.

信上说：亲爱的家长们，我们每周举办舞会的计划可能很难维持下去了，就是因为很多家长没有尽到陪自己的孩子去跳舞的责任。

Craving the calm you get from yoga? Go for an orgasm instead. You feel relaxed after climaxing because you were practically brain-dead while you were doing it. Using scans to measure brain activity, researchers from the Netherlands found that women do not experience emotions such as fear, anxiety and stress during orgasm. When you're in the throes, there's no worrying about the kids' report cards, the weekly grocery l is t or the pile of bills on your desk.

你从瑜伽渴望得到平静，取而代之是一个高潮，高潮后，你感到轻松，而你这样做的时候，因为你几乎脑死亡，利用扫描测量大脑活动，来自荷兰的研究人员发现，女性不会在情绪高潮时，出现这样的恐惧，焦虑和压力，当你在挣扎时，不会担忧没孩子们的成绩单，每周的购物清单或在您的书桌一堆账单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。