每周

Such fates will be decided on the ship at Pirate's Court, a lively gathering of public speaking and judgment where one individual will be "cut adrift" every episode.

大多数的真人秀节目都会在结束的时候才有人拿到50万或者100万美元，但是这回，每周都会有人拿到钱！在第一周里，他们就要争夺价值4万美元的西班牙银币。

The people work all week and they go to the ground each weekend to enjoy the team.

这里人们每周都要去工作，然后在周末的时候去球场观看比赛。

Harden off outside for 2 days first, and then immediately after transplanting, apply 8 ounces of ammonium nitrate to a 30' row of seedlings - at a distance of 4 from the plant stems, and water it in thoroughly.

变硬起飞外，为2天第一次，然后马上在移植后，申请8盎司的硝酸铵，一30 '排树苗-在距离4 ，从该植物茎，及水，它在彻底三天后，开始运用每周饲料混合在同一地。

"Keep open house"＝welcome guests at any time 经常招待客人 One evening every week the professor and his wife kept open house for the students in the department.

这位教 授和他的妻子每周总有一个晚上在家款待系里的学生。

Bay Weekly - Widely and reverently referred to as the silver king, tarpon is arguably the most exciting of all the inshore sport fish to take on a fly rod.

每周湾-广泛尊称称为银景，车船可说是最激动人心的所有体育近海鱼类采取对飞棒。

At the British economy's nadir of 1974, the era of the three-day week, equities traded for just 30% of their real value at the end of the 19th century.

在英国经济1974年的低潮期——每周只有3天的工作日——那时的股票仅是十九世纪末股价实值的30%。

At the British economy's nadir of 1974, the era of the three-day week, equities traded for just 30% of their real value at the end of the 19th century.

原譯文：在英国经济1974年的低潮期——每周只有3天的工作日——股票交易仅占十九世纪末它们实值的30%。

His plant is turning out 20 cars a week.

他的工厂每周生产 20 辆汽车。

During Harry's suspension, he and Tonks had met weekly, ostensibly for drinks, though mostly so Harry could pry for information about Malfoy, and Tonks could pry for information about Ginny—not that Harry knows any more about Ginny's self-imposed exile than Tonks does, in spite of Harry and Ginny's cautious reconciliation.

而在Harry的停职期间，每周都和Tonks见面，说起来是喝两杯，其实只是想打听Malfoy的消息，而Tonks想要打听Ginny的—其实关于Ginny自我放逐的事儿他知道的还没有Tonks多呢-先不说他和Ginny那种小心翼翼的和解，他自己还因为受罚而被停职着呢。

The father that if work,mad father, love annoys, disposition is too indrawn the be short ofing that the father of Mu Ne, resign oneself to adversity causes father easily to love is broken; Communicate time effectively between father and son, Mu Zizhi to be less than a hour on average to wait a moment every week, it is the cause that causes the child to become addiction.

如工作狂的父亲、爱愤怒的父亲、性格过于内向木讷、逆来顺受的父亲都易造成父爱的缺失；父子、母子之间的有效沟通时间每周平均小于一小时等等，都是造成孩子成瘾的原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。